Que lire sur la programmation en LaTeX3?

Pour le moment, il n'y a pas de livre sur ce sujet. Et même s'il y en avait un, il aurait beaucoup de lacunes. Toutefois, il existe quelques ressources pour le moment en anglais :

la documentation de l'extension expl3 donne un aperçu général des concepts ;
la documentation de l'extension interface3 fournit une description des commandes complète ;
le site du projet LaTeX propose une liste de publications ;
Joseph Wright a écrit une courte série d'articles dans son blog qui peut aider.

Le projet se poursuivant toujours, les documents continuent à évoluer. Certains des problèmes de conception plus larges sont discutés (toujours en anglais) sur la liste de diffusion $\LaTeX$ latex-l. Vous pouvez vous y abonner à cette liste en envoyant un message « subscribe latex-l ⟨votre nom⟩ » à listserv@urz.Uni-Heidelberg.de.

Source: LaTeX3 programming