Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- generalites:glossaire:qu_est_ce_que_latex [2018/12/04 00:46] – jejust
+++ 1_generalites:glossaire:qu_est_ce_que_latex [2021/03/14 17:17] (Version actuelle) – Traduction de l'article anglais. yannick.tanguy
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== What is LaTeX? ======
+====== Qu'est-ce que LaTeX? ======
+<latex>\LaTeX</latex> est un ensemble de commandes (ou //format//) de <latex>\TeX</latex>, écrit à l'origine par Leslie Lamport, fournissant un système de mise en forme de documents. <latex>\LaTeX</latex> permet à des balises placées dans le document source de décrire la structure du document final, de sorte que l'utilisateur peut en temps ordinaire se passe de penser à la présentation. En utilisant des classes de documents et des modules complémentaires, le même document peut produire une grande variété de mises en page différentes.
-LaTeX is a TeX macro package, originally written by Leslie Lamport, that
+Leslie Lamport a dit que <latex>\LaTeX</latex> « représente un équilibre entre fonctionnalité et facilité d'utilisation ». Cependant, cela ne doit pas cacher le conflit suivant : <latex>\LaTeX</latex> //peut// répondre à la plupart des besoins des utilisateurs, mais découvrir //comment// est souvent délicat. Cette FAQ a été constituée afin d'aider à résoudre ce point.
-provides a document processing system.  LaTeX allows markup to
-describe the structure of a document, so that the user
-need not think about presentation. By using document classes and
-add-on packages, the same document can be produced in a variety of
-different layouts.
-Lamport says that LaTeX
-"//represents a balance between functionality and ease of use//".
-This shows itself as a continual conflict that leads to
-the need for such things as FAQs: LaTeX //can//
-meet most user requirements, but finding out //how// is often
-tricky.
 -----
@@ Ligne 22: / Ligne 10: @@
 {{htmlmetatags>metatag-keywords=(LaTeX,background)
-metatag-og:title=(What is LaTeX?)
+metatag-og:title=(Qu'est-ce que LaTeX)
 metatag-og:site_name=(FAQ LaTeX francophone)
 }}