Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- generalites:glossaire:qu_est_ce_que_latex2e [2018/06/03 10:02] – d.p.carlisle
+++ 1_generalites:glossaire:qu_est_ce_que_latex2e [2021/03/22 19:31] (Version actuelle) – Correction d'une coquille. yannick.tanguy
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
----
+====== Qu'est-ce que LaTeX2ε? ======
-title: What is LaTeX2e?
-category: background
-permalink: /FAQ-latex2e
-date: 2018-05-27
----
-Lamport's last version of LaTeX (LaTeX 2.09, last updated in 1992)
+La dernière version de Leslie Lamport de <latex>\LaTeX</latex> (<latex>\LaTeX</latex> 2.09 datant de 1992) a été remplacée en 1994 par une nouvelle version fournie par [[1_generalites:histoire:c_est_quoi_latex3|l'équipe du LaTeX Project]] : <latex>\LaTeXe</latex>. Cette version est maintenant celle de référence et poursuit plusieurs idées de développement vues avec <latex>\LaTeX</latex> 2.09. Le petit « e » du [[3_composition:texte:symboles:logos:logos-latex|logo officiel]] un epsilon à un seul trait ($\epsilon$, censé indiquer en mathématique un changement minime).
-was superseded in 1994 by a new version (LaTeX2e) provided by
-[the LaTeX team](FAQ-LaTeX3).
-LaTeX2e is now the only readily-available version of
-LaTeX, and draws together several threads of LaTeX development
-from the later days of LaTeX 2.09.  The "e" of the name is (in the
-[official logo](FAQ-logos))
-a single-stroke epsilon
-(&epsilon;, supposedly
-indicative of no more than a small change).
-LaTeX2e has several enhancements over LaTeX 2.09, but they were all
+<latex>\LaTeXe</latex> apporte plusieurs améliorations par rapport à <latex>\LaTeX</latex> 2.09, mais elles restent mineures dans un souci de continuité et de stabilité. Ceci s'est fait détriment du scénario du « grand bond » que certaines personnes du projet attendaient. <latex>\LaTeXe</latex> continue à ce jour d'offrir un mode de compatibilité dans lequel la plupart des fichiers préparés pour une utilisation avec <latex>\LaTeX</latex> 2.09 fonctionnent (bien qu'avec des performances quelque peu réduites et avec de volumineuses plaintes dans le fichier journal). Les différences entre <latex>\LaTeXe</latex> et <latex>\LaTeX</latex> 2.09 sont décrites dans un [[https://ctan.org/pkg/usrguide|guide]] disponible dans chaque distribution <latex>\LaTeX</latex>.
-rather minor, with a view to continuity and stability rather than the
-"big push" that some had expected from the team.  LaTeX2e
-continues to this day to offer a compatibility mode in which most
-files prepared for use with LaTeX 2.09 will run (albeit with somewhat
-reduced performance, and subject to voluminous complaints in the log
-file).  Differences between LaTeX2e and LaTeX 2.09 are
-outlined in a series of "guide" files that are available in every
-LaTeX distribution (the same directory also contains "news" about
-each new release of LaTeX2e).
-Development of the LaTeX2e kernel is somewhat limited by the need to retain
-compatibility with a very large ecosystem of third-party packages. However,
-recent developments (such as allowing Unicode input as-standard for documents)
-demonstrate that such change is still possible. Longer-term work is carried out
-by [The LaTeX Project](FAQ-LaTeX3), with the aim of more substantial
-improvement to LaTeX.
+Le développement du noyau <latex>\LaTeXe</latex> est quelque peu limité par la nécessité de conserver la compatibilité avec un très large écosystème d'extensions. Cependant, des développements récents (tels que l'autorisation de l'entrée Unicode en standard pour les documents) démontrent qu'un tel changement est toujours possible. Un travail à plus long terme est effectué par le [[1_generalites:histoire:c_est_quoi_latex3|LaTeX Project]], dans le but d'améliorer plus substantiellement <latex>\LaTeX</latex>.
+-----
+//Source :// [[faquk>FAQ-latex2e|What is LaTeX2e?]]
+{{htmlmetatags>metatag-keywords=(LaTeX,background,LaTeX2e,LaTeX2ε)
+metatag-og:title=(Qu'est-ce que LaTeX2ε)
+metatag-og:site_name=(FAQ LaTeX francophone)
+}}