| Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédente |
| generalites:glossaire:qu_est_ce_que_eplain [2018/05/24 22:06] – joseph.wright | 1_generalites:glossaire:qu_est_ce_que_eplain [2021/07/05 18:46] (Version actuelle) – Correction de coquilles. jejust |
|---|
| --- | ====== Qu'est-ce qu'Eplain? ====== |
| section: The Background | |
| permalink: /FAQ-eplain.html | |
| date: 2014-06-10 | |
| --- | |
| |
| # What is Eplain? | Le [[1_generalites:glossaire:qu_est_ce_qu_un_format|format]] [[https://tug.org/eplain/|Eplain]] étend les définitions de [[1_generalites:glossaire:qu_est_ce_que_plain_tex|Plain TeX]]. Il n'est pas destiné à fournir des « capacités de composition générique », comme le font [[1_generalites:glossaire:qu_est_ce_que_context|ConTeXt]], [[1_generalites:glossaire:qu_est_ce_que_latex|LaTeX]] ou [[1_generalites:glossaire:qu_est_ce_que_texinfo|Texinfo]]. Au lieu de cela, il définit des outils qui devraient être utiles quelles que soient les commandes que vous choisissez d'utiliser lorsque vous préparez votre manuscrit. |
| |
| The [Eplain](http://tug.org/eplain) | Par exemple, Eplain n'a pas de commande ''\section'' qui formaterait les en-têtes de section de façon appropriée, comme le fait la commande ''\section'' de <latex>\LaTeX</latex>. La philosophie d'Eplain est de considérer que certaines personnes auront toujours bun autre vision de ce qui est « approprié ». Si vous n'aimez pas les résultats des commandes prédéfinies ou si vous essayez d'obtenir un autre format, vous constaterez peut-être qu'Eplain est fait pour vous. |
| macro package expands on and extends the definitions in Plain TeX. | |
| Eplain is not intended to provide ''generic typesetting | |
| capabilities'', as do ConTeXt, LaTeX or | |
| [Texinfo](FAQ-texinfo.md). Instead, it defines macro tools that | |
| should be useful whatever commands you choose to use when you prepare | |
| your manuscript. | |
| |
| For example, Eplain does not have a command `\section`, | Toutefois, cette règle a des exceptions : presque tout le monde souhaite disposer de fonctionnalités telles que les références croisées (avec des étiquettes), afin de ne pas avoir à mettre les numéros de page « en dur » dans le document. Les auteurs d'Eplain pensent qu'il s'agit là du seul ensemble de commandes généralement disponible qui n'impose pas son style typographique à un auteur, tout en fournissant ces fonctionnalités. |
| which would format section headings in an ''appropriate'' way, as | |
| LaTeX's `\section` does. The philosophy of Eplain is that | |
| some people will always need or want to go beyond the macro designer's | |
| idea of ''appropriate''. Canned sets of macros are fine — as long as you | |
| are willing to accept the resulting output. If you don't like the | |
| results, or if you are trying to match a different format, you may | |
| find that Eplain is for you. | |
| |
| On the other hand, almost everyone would like capabilities such as | Une autre fonctionnalité utile d'Eplain est la possibilité de créer des fichiers PDF avec des hyperliens. Les commandes de références croisées peuvent implicitement générer des hyperliens avec ces références mais vous pouvez également créer des hyperliens explicites, à la fois internes (pointant vers une destination dans le document actuel) et externes (pointant vers un autre document local ou une URL). |
| cross-referencing by labels, so that you don't have to put actual page | |
| numbers in the manuscript. The authors of Eplain believe it is the | |
| only generally available macro package that does not force its | |
| typographic style on an author, and yet provides these capabilities. | |
| |
| Another useful feature of Eplain is the ability to create PDF files | Plusieurs extensions <latex>\LaTeX</latex> fournissent des fonctionnalités qui manquent aux utilisateurs de Plain <latex>\TeX</latex>, notamment la coloration et la rotation du texte fournies par l'ensemble [[ctanpkg>graphics]] (avec les extensions [[ctanpkg>color]] et [[ctanpkg>graphics]]). Bien que l'ensemble [[ctanpkg>graphics]] fournisse un « chargeur » Plain <latex>\TeX</latex> pour certaines extensions, il n'est pas évident de passer des options à ces extensions sous Plain <latex>\TeX</latex>. Or une grande partie des fonctionnalités des extensions est accessible via les options d'extensions... Eplain étend le chargeur afin que les options puissent être passées aux extensions comme elles le sont dans <latex>\LaTeX</latex>. Les extensions suivantes sont connues pour fonctionner avec Eplain : [[ctanpkg>graphics]], [[ctanpkg>graphicx]], [[ctanpkg>color]], [[ctanpkg>autopict]] (environnement d'image <latex>\LaTeX</latex>), [[ctanpkg>psfrag]] et [[ctanpkg>url]]. |
| with hyperlinks. The cross-referencing macros can implicitly generate | |
| hyperlinks for the cross-references, but you can also create explicit | |
| hyperlinks, both internal (pointing to a destination within the | |
| current document) and external (pointing to another local document or | |
| a URL). | |
| |
| Several LaTeX packages provide capabilities which Plain TeX | La documentation détaillée est disponible sur le [[https://www.tug.org/eplain/doc/eplain.html|site du TUG]] et sur [[ctanpkg>eplain|site du CTAN]]. Il existe également une [[https://tug.org/mailman/listinfo/tex-eplain|liste de diffusion]] (anglophone). |
| users are lacking, most notably text coloring and rotation provided by | |
| the [`graphics`](https://ctan.org/pkg/graphics) bundle (packages [`color`](https://ctan.org/pkg/color) and | |
| [`graphics`](https://ctan.org/pkg/graphics)). Although the [`graphics`](https://ctan.org/pkg/graphics) bundle provides | |
| a Plain TeX ''loader'' for some of the packages, it is not a | |
| trivial job to pass options to those packages under Plain TeX, and | |
| much of the functionality of the packages is accessed through package | |
| options. Eplain extends the loader so that options can be passed | |
| to the packages just as they are in LaTeX. The following packages are | |
| known to work with Eplain: [`graphics`](https://ctan.org/pkg/graphics), [`graphicx`](https://ctan.org/pkg/graphicx), | |
| [`color`](https://ctan.org/pkg/color), [`autopict`](https://ctan.org/pkg/autopict) (LaTeX picture environment), | |
| [`psfrag`](https://ctan.org/pkg/psfrag), and [`url`](https://ctan.org/pkg/url). | |
| | |
| [Eplain documentation](https://www.tug.org/eplain/doc/eplain.html) is | |
| available online (there's a PDF copy in the CTAN | |
| package as well), and there's also a mailing list — sign up, or | |
| browse the list archives, via | |
| [http://tug.org/mailman/listinfo/tex-eplain] | |
| |
| | ----- |
| | //Source:// [[faquk>FAQ-eplain|What is Eplain?]] |
| |
| | {{htmlmetatags>metatag-keywords=(TeX,LaTeX,Eplain,définition,format) |
| | metatag-og:title=(Qu'est-ce qu'Eplain) |
| | metatag-og:site_name=(FAQ LaTeX francophone) |
| | }} |
