Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- generalites:erreurs:t:there_is_no_line_here_to_end [2019/07/17 17:36] – jejust
+++ 1_generalites:erreurs:t:there_is_no_line_here_to_end [2021/02/14 18:34] (Version actuelle) – Traduction en français. Correction de liens vers la FAQ-UK. jejust
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Que veut dire l'erreur: ''There's no line here to end'' ? ======
+====== Que signifie l'erreur: « There's no line here to end »? ======
-Cette erreur est déclenchée lorsqu'une commande ''\newline'' ou ''\''''\'' est trouvée à l'extérieur d'un paragraphe (c'est-à-dire après un ''\par'' ou une ligne vide). Si l'intention est d'obtenir un espace vertical supplémentaire, il faut utiliser ''\vspace'' ou l'une des commandes décrites à la page 871 du //LaTeX Companion// FIXME.
+  * **Message**: ''There's no line here to end''
+Cette erreur est déclenchée lorsqu'une commande ''\newline'' ou ''\''''\'' est trouvée
+à l'extérieur d'un paragraphe (c'est-à-dire après un ''\par'' ou une ligne vide).
+Si l'intention est d'obtenir un espace vertical supplémentaire,
+voir [[3_composition:texte:pages:inserer_un_espace_vertical_dans_une_page|la page dédiée]].
 -----
-//Source:// https://latex.developpez.com/faq/erreurs?page=T
+L'erreur
+<code latex>
+! LaTeX Error: There's no line here to end.
+See the LaTeX manual or LaTeX Companion for explanation.
+</code>
+apparaît lorsque vous donnez une commande ''\''''\'' à LaTeX à un moment
+où il ne l'attend pas ; il s'agit d'une commande de //saut de ligne//, et elle
+est inattendue si LaTeX n'est pas en train de construire un paragraphe.
+Un cas courant est celui où vous voulez mettre l'étiquette d'un élément de liste
+sur une ligne à part, en écrivant par exemple :
+<code latex>
+\begin{description}
+\item[Très longue description] \\
+  Texte...
+\end{description}
+</code>
+La bonne solution est de définir une nouvelle sorte d'environnement ''description'',
+qui fait exactement ce que vous voulez
+(le //[[1_generalites:documentation:livres:documents_sur_latex|LaTeX Companion]]// propose plusieurs solutions pour ça).
+Une solution simple, qui évite l'avertissement, est d'écrire ceci :
+<code latex>
+\begin{description}
+\item[Très longue description] \leavevmode \\
+  Texte...
+\end{description}
+</code>
+qui commence un paragraphe avant de forcer une fin de ligne. Le paquet [[ctanpkg>expdlist]]
+fournit la même fonctionnalité avec sa commande ''\breaklabel'', et [[ctanpkg>mdwlist]]
+la fournit avec sa commande ''\desclabelstyle''.
+Un autre cas fréquent donnant ce message d'erreur est lorsque vous utilisez
+l'environnement ''center'' (ou ''flushleft'' ou ''flushright''), et que
+vous voulez une séparation supplémentaire entre les lignes à l'intérieur
+de l'environnement :
+<code latex>
+\begin{center}
+  Première ligne (titre)\\
+  \\
+  Corps du texte centré...
+\end{center}
+</code>
+La solution est simple : utilisez la commande ''\''''\'' comme elle est
+censée être utilisée, pour fournir plus qu'un simple espace de séparation
+entre les lignes. ''\''''\'' prend un argument optionnel, qui spécifie
+combien d'espace supplémentaire il faut ajouter ; l'effet requis dans
+le texte ci-dessus peut être obtenu en écrivant :
+<code latex>
+\begin{center}
+  Première ligne (titre)\\[\baselineskip]
+  Corps du texte centré...
+\end{center}
+</code>
+Vous //pouvez// aussi utiliser ''\leavevmode'', comme ci-dessus :
+<code latex>
+\begin{center}
+  Première ligne (titre)\\
+  \leavevmode\\
+  Corps du texte centré...
+\end{center}
+</code>
+mais c'est tout aussi fastidieux à taper que ''\''''\'' avec un
+argument optionnel, et ne peut être recommandé.
+-----
+//Sources://
+  * [[https://latex.developpez.com/faq/erreurs?page=T]],
+  * [[https://www.latex-project.org/help/books/#french|LaTeX Companion, 2e édition]], Frank Mittelbach, Michel Goossens, Johannes Braams, David Carlisle, Chris Rowley (Pearson, 2006) ; ISBN: 978-2-7440-7182-9. Annexe B, //Détecter et résoudre les problèmes//, reproduite avec l'aimable autorisation de l'éditeur,
+  * [[faquk>FAQ-noline|"No line here to end"]].
 {{htmlmetatags>metatag-keywords=(messages d'erreur de LaTeX,espaces verticaux,ajouter de l'espace,fin de ligne dans un paragraphe)
-metatag-og:title=(Que veut dire l'erreur: There's no line here to end ?)
+metatag-og:title=(Que signifie l'erreur: There's no line here to end ?)
 metatag-og:site_name=(FAQ LaTeX francophone)
 }}