Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- composition:illustrations:dessiner_avec_tex2 [2020/12/15 23:34] – Reformatage de la page. Balisage du code. jejust
+++ 3_composition:illustrations:dessiner_avec_tex2 [2022/11/30 16:54] (Version actuelle) – <> → ⟨⟩ dbitouze
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== In-line source for graphics applications ======
+====== Quels langages de description graphique peut-on utiliser avec LaTeX? ======
+Certains langages permettant de présenter des graphiques peuvent être utilisés directement dans le code source de documents <latex>\LaTeX</latex> pour travailler plus efficacement. En voici quelques exemples.
-Some of the free-standing graphics applications may also be used
+Notez bien que, dans la plupart des cas (hors [[ctanpkg>asymptote]]), ces solutions nécessitent que vous puissiez [[2_programmation:compilation:write18|exécuter des programmes externes à partir de votre document]].
-(effectively) in-line in LaTeX documents; examples are
-  * The package [[ctanpkg>asymptote]] (provided in the ''asymptote'' distribution) defines an environment ''asy'' which arranges that its contents are available for processing, and will therefore be typeset (after "enough" runs, in the "usual" LaTeX way).
+===== Asymptote =====
+L'extension [[ctanpkg>asymptote]] définit un environnement ''asy'' qui fait en sorte que son contenu soit disponible pour le traitement par le logiciel ''asymptote'' pour être ensuite placé dans le document (après un nombre suffisant de compilations). Pour cela, il faut par exemple écrire dans votre fichier source :
-Basically, you write
 <code latex>
 \begin{asy}
-  <asymptote code>
+⟨code asymptote⟩
 \end{asy}
 </code>
-and then run the commands
+Ensuite, il faut exécuter ici les commandes suivantes (on suppose ici qu'il est nommé ''document.tex'') :
 <code bash>
 latex document
@@ Ligne 21: / Ligne 23: @@
 </code>
-  * [[ctanpkg>egplot]] allows you to incorporate ''GNUplot'' instructions in your document, for processing outside of LaTeX. The package provides commands that enable the user to do calculation in ''GNUplot'', feeding the results into the diagram to be drawn.
+===== GNUplot =====
-  * [[ctanpkg>gmp]] allows you to include the source of MetaPost diagrams, with parameters of the diagram passed from the environment call.
-  * [[ctanpkg>emp]] is an earlier package providing facilities similar to those of [[ctanpkg>gmp]]'s author hopes that his package will support the facilities [[ctanpkg>emp]], which he believes is in need of update.)
-  * [[ctanpkg>mpgraphics]] allows you again to program parameters of MetaPost diagrams from your LaTeX document, including the preamble details of the LaTeX code in any recursive call from MetaPost.
+L'extension [[ctanpkg>egplot]] vous permet d'incorporer des instructions ''GNUplot'' dans votre document, pour un traitement en dehors de <latex>\LaTeX</latex>. Elle fournit des commandes qui permettent à l'utilisateur de faire des calculs dans ''GNUplot'' et de restituer les résultats dans le graphique à tracer.
-In all cases (other than [[ctanpkg>asymptote]]), these packages require
+===== MetaPost =====
-that you can [[FAQ-spawnprog|run external programs from within your document]].
+Trois extensions vous permettent d'inclure du code MetaPost dans votre code <latex>\LaTeX</latex> :
+  * [[ctanpkg>gmp]] avec lequel les paramètres associés transmis par l'appel de l'environnement ;
+  * [[ctanpkg>emp]], extension plus ancienne que [[ctanpkg>gmp]], qui fournit des fonctionnalités similaires ;
+  * [[ctanpkg>mpgraphics]].
 -----
@@ Ligne 41: / Ligne 42: @@
 metatag-og:site_name=(FAQ LaTeX francophone)
 }}