Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- 1_generalites:peut_on_devenir_riche_avec_latex [2021/11/29 15:29] – Suite de traduction en français. jejust
+++ 1_generalites:peut_on_devenir_riche_avec_latex [2022/07/07 12:54] (Version actuelle) – [Peut-on gagner de l'argent avec LaTeX?] dbitouze
@@ Ligne 2: / Ligne 2: @@
 <note>
-FIXME Le contenu actuel de cette page provient du [[https://latex-ninja.com/2019/02/02/earning-money-with-latex/|LaTeX Ninja blog]],
+Le contenu actuel de cette page provient du [[https://latex-ninja.com/2019/02/02/earning-money-with-latex/|LaTeX Ninja blog]],
 avec l'aimable autorisation de son auteur, Sarah Lang.
-Il est destiné à être traduit en français et adapté au style de la FAQ.
 </note>
+FIXME Ce contenu est destiné à être traduit en français et adapté au style de la FAQ.
@@ Ligne 250: / Ligne 250: @@
 Mais si vous n'aimez pas les gens (à cause de vos préjugés par exemple) et que vous le laissez paraître, ils le remarqueront probablement et,
 par conséquent, ne vous traiteront pas aussi gentiment qu'ils le feraient normalement. Je travaille dans le milieu universitaire et oui, bien sûr,
-il y a des gens arrogants et difficiles, mais la plupart du temps, ce sont des gens très gentils qui seront heureux que vous les aidiez!
+il y a des gens arrogants et difficiles, mais la plupart du temps, ce sont des gens très gentils qui seront heureux que vous les aidiez !
 On peut trouver des personnes arrogantes dans n'importe quel domaine, et -- sans vouloir insulter qui que ce soit --
 l'arrogance est en fait assez répandue chez beaucoup de spécialistes techniques, alors je ne vois pas vraiment pourquoi
@@ Ligne 274: / Ligne 274: @@
 </WRAP>
-Oui, //voilà//! C'est tout à fait mon avis!
+Oui, //voilà//! C'est tout à fait mon avis !
 <WRAP center round box 60%>
@@ Ligne 419: / Ligne 419: @@
 ===== Par où commencer? =====
-Donc, pour répondre à la question principale, à savoir si vous pouvez gagner de l'argent en utilisant LaTeX, je dirais: oui!
+Donc, pour répondre à la question principale, à savoir si vous pouvez gagner de l'argent en utilisant LaTeX, je dirais: oui !
 Mais... ce sera plus facile dans un environnement universitaire et il vaut mieux le faire étape par étape en construisant
 vos références pendant que votre source de revenus vient principalement d'une autre activité.
@@ Ligne 428: / Ligne 428: @@
 Les gens ne réalisent peut-être pas encore qu'ils pourraient avoir besoin de quelqu'un qui fait du travail LaTeX contre de l'argent.
 Si notre entourage ne sait même pas ce qu'est LaTeX et quels en sont les avantages, vous ne trouverez probablement pas de travail.
-Intéressez et sensibilisez les gens à LaTeX. Mentionnez-le dès que vous le pouvez (sans devenir ennuyeux quand même!).
+Intéressez et sensibilisez les gens à LaTeX. Mentionnez-le dès que vous le pouvez (sans devenir ennuyeux quand même !).
 Vous pourriez également être en mesure de décrocher un emploi «normal» dans le domaine de la composition
@@ Ligne 455: / Ligne 455: @@
 Vous devez juste être capable de les convaincre, pourquoi ils devraient prendre la peine d'utiliser LaTeX.
 Vous trouverez quelques tentatives d'explication sur mon blog.  ;-)
-N'hésitez pas à les utiliser pour votre propre marketing!
+N'hésitez pas à les utiliser pour votre propre marketing !
@@ Ligne 522: / Ligne 522: @@
 Ne sous-estimez pas non plus le temps que cela va prendre. Ce n'est pas pour rien qu'un travail comme celui-ci peut rapporter jusqu'à 2000(nbsp)€.
 Les publications scientifiques, en particulier, font souvent l'objet d'un million de modifications et de corrections
-avant d'être prêtes à être imprimées. Ce sera probablement beaucoup plus de travail que vous ne l'aviez prévu. Anticipez cela!
+avant d'être prêtes à être imprimées. Ce sera probablement beaucoup plus de travail que vous ne l'aviez prévu. Anticipez cela !
 Les maisons d'édition ont également tendance à trouver des problèmes typographiques auxquels vous n'aviez jamais songé jusque-là.