Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- wiki:dokuwiki [2020/07/27 20:22] – Traduction en français. jejust
+++ wiki:dokuwiki [2023/05/15 17:13] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== DokuWiki ======
-[[doku>wiki:dokuwiki|{{wiki:dokuwiki-128.png }}]] **DokuWiki** est un [[wpfr>Wiki|wiki]] //Open Source// simple à utiliser
+[[doku>wiki:dokuwiki|{{wiki:dokuwiki-128.png }}]] DokuWiki is a simple to use and highly versatile Open Source [[wp>wiki]] software that doesn't require a database. It is loved by users for its clean and readable [[wiki:syntax]]. The ease of maintenance, backup and integration makes it an administrator's favorite. Built in [[doku>acl|access controls]] and [[doku>auth|authentication connectors]] make DokuWiki especially useful in the enterprise context and the large number of [[doku>plugins]] contributed by its vibrant community allow for a broad range of use cases beyond a traditional wiki.
-et très polyvalent. Ses utilisateurs l'aiment pour sa [[wiki:syntax|syntaxe]] propre et lisible.
-Sa facilité de maintenance, de sauvegarde et d'intégration, en font l'un des favoris des administrateurs.
-Le [[https://www.dokuwiki.org/fr:acl|contrôle d'accès]] et les [[https://www.dokuwiki.org/fr:auth|connecteurs d'authentification]]
-intégrés rendent DokuWiki particulièrement utile dans le contexte de l'entreprise et le grand nombre
-de [[https://www.dokuwiki.org/fr:plugins|plugins]] réalisés par sa communauté dynamique offre
-un large éventail de cas d'utilisation, bien au-delà d'un wiki traditionnel.
+Read the [[doku>manual|DokuWiki Manual]] to unleash the full power of DokuWiki.
-Avec le [[https://www.dokuwiki.org/fr:manual|manuel de DokuWiki]] vous apprendrez comment bénéficier de toute sa puissance.
 ===== Download =====
-Commencer maintenant [[http://download.dokuwiki.org|{{https://www.dokuwiki.org/_media/marketing:download-big.png|Télécharger la dernière version}}]]
+DokuWiki is available at https://download.dokuwiki.org/
+===== Read More =====
+All documentation and additional information besides the [[syntax|syntax description]] is maintained in the DokuWiki at [[doku>|www.dokuwiki.org]].
+**About DokuWiki**
-===== Pour en apprendre davantage =====
+  * [[doku>features|A feature list]] :!:
+  * [[doku>users|Happy Users]]
+  * [[doku>press|Who wrote about it]]
+  * [[doku>blogroll|What Bloggers think]]
+  * [[https://www.wikimatrix.org/show/DokuWiki|Compare it with other wiki software]]
-Au-delà de [[wiki:syntax|description de sa syntaxe]], sa documentation complète est disponible sur [[https://www.dokuwiki.org/fr:dokuwiki>|www.dokuwiki.org]].
+**Installing DokuWiki**
-<WRAP column 48%>
+  * [[doku>requirements|System Requirements]]
-==== Pourquoi DokuWiki? ====
+  * [[https://download.dokuwiki.org/|Download DokuWiki]] :!:
-{{ https://www.dokuwiki.org/_media/marketing:customize.png?w=90&tok=341295}}
+  * [[doku>changes|Change Log]]
-DokuWiki est une solution prisée par les personnes à la recherche d'un moteur de wiki.
+  * [[doku>Install|How to install or upgrade]] :!:
-Il présente de nombreux avantages par rapport aux logiciels similaires.
+  * [[doku>config|Configuration]]
+**Using DokuWiki**
-  * Installation et utilisation facile,
+  * [[doku>syntax|Wiki Syntax]]
-  * faible exigence système,
+  * [[doku>manual|The manual]] :!:
-  * listes de contrôle d'accès intégrées,
+  * [[doku>FAQ|Frequently Asked Questions (FAQ)]]
-  * grande variété d'extensions,
+  * [[doku>glossary|Glossary]]
-  * plus de 50 langues prises en charge,
-  * indépendance par rapport au matériel,
-  * statut de logiciel libre.
-[[https://www.dokuwiki.org/fr:features|Découvrir les fonctionnalités]]
+**Customizing DokuWiki**
-</WRAP>
-<WRAP column 48%>
-==== Cas d'utilisation ====
-{{ https://www.dokuwiki.org/_media/marketing:hackfest.jpg?w=150&tok=4b081f|« Dokuwiki Hackfest » Londres 2012}}
-Les wikis sont rapides à mettre à jour et permettent facilement de créer de nouvelles pages. Conçu pour la collaboration tout en conservant un historique de chaque modification, DokuWiki peut être utilisé comme :
-  * Base de connaissances d'entreprise,
+  * [[doku>tips|Tips and Tricks]]
-  * carnet de notes personnelles,
+  * [[doku>Template|How to create and use templates]]
-  * documentation de logiciel,
+  * [[doku>plugins|Installing plugins]]
-  * espace de projet,
+  * [[doku>development|Development Resources]]
-  * [[wpfr>Système_de_gestion_de_contenu|CMS]] -- intranet.
-</WRAP>
+**DokuWiki Feedback and Community**
+  * [[doku>newsletter|Subscribe to the newsletter]] :!:
+  * [[doku>mailinglist|Join the mailing list]]
+  * [[https://forum.dokuwiki.org|Check out the user forum]]
+  * [[doku>irc|Talk to other users in the IRC channel]]
+  * [[https://github.com/splitbrain/dokuwiki/issues|Submit bugs and feature wishes]]
+  * [[doku>thanks|Some humble thanks]]
-===== Droit d'auteur =====
+===== Copyright =====
--2018 (c) Andreas Gohr <andi@splitbrain.org>((Si vous avez besoin d'aide, merci de ne pas me contacter directement,
+-2020 (c) Andreas Gohr <andi@splitbrain.org>((Please do not contact me for help and support -- use the [[doku>mailinglist]] or [[https://forum.dokuwiki.org|forum]] instead)) and the DokuWiki Community
-utilisez la [[https://www.dokuwiki.org/fr:mailinglist|liste de diffusion]] ou le [[http://forum.dokuwiki.org|forum]]))
-et la Communauté DokuWiki.
-Le moteur DokuWiki est publié sous la licence [[http://www.gnu.org/licenses/gpl.html|GNU General Public License]] Version 2
+The DokuWiki engine is licensed under [[https://www.gnu.org/licenses/gpl.html|GNU General Public License]] Version 2. If you use DokuWiki in your company, consider [[doku>donate|donating]] a few bucks ;-).
-(anglais, voir aussi le texte **non officiel** [[http://www.gnu.org/licenses/licenses.fr.html#GPL|en français]]).
-Si vous utilisez DokuWiki dans votre entreprise, envisagez de [[https://www.dokuwiki.org/donate|faire un don]] ;-).
-Si vous n'êtes pas certain de ce que cela signifie, consultez la [[https://www.dokuwiki.org/fr:faq:license|FAQ sur les licences]].
+Not sure what this means? See the [[doku>faq:license|FAQ on the Licenses]].