Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- generalites:erreurs:i:improper_hyphenation [2019/11/11 13:51] – jejust
+++ 2_programmation:erreurs:i:improper_hyphenation [2022/12/01 14:32] (Version actuelle) – <> → ⟨⟩ dbitouze
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Que veut dire l'erreur: ''Improper \hyphenation'' ? (//TeX//) ======
+====== Que signifie l'erreur: « Improper \hyphenation »? ======
+  * **Message**: ''Improper \hyphenation''
+  * **Origine**: //TeX//.
 Lorsqu'on souhaite spécifier une exception de coupure avec ''\hyphenation'',
@@ Ligne 17: / Ligne 20: @@
 Voir page 463 du //LaTeX Companion// FIXME pour une explication des différences de caractères dans les codages principaux.
+-----
+Par exemple le message d'erreur
+<code>
+! Improper \hyphenation will be flushed.
+\leavevmode ->\unhbox
+                      \voidb@x
+<*> \hyphenation{Ji-m\'e
+                        -nez}
+</code>
+en LaTeX, ou
+<code>
+! Improper \hyphenation will be flushed.
+\'#1->{
+       \accent 19 #1}
+<*> \hyphenation{Ji-m\'e
+                        -nez}
+</code>
+(en Plain TeX).
+Comme mentionné dans la [[FAQ-nohyph|question sur les échecs de césure]],
+Les « mots » contenant un commande de type ''\⟨accent⟩'' ne peuvent pas
+être coupés en fin de ligne. Par conséquent, tout mot de ce type est
+considéré comme incorrect dans une commande ''\hyphenation{}''.
+La césure se fait au fur et à mesure de la mise en forme des paragraphes ;
+à ce moment, TeX sait quelle police est utilisée pour chaque glyphe ;
+il connaît donc le codage utilisé. La solution au problème consiste donc
+à utiliser une police de caractères qui contient le caractère accentué ;
+ainsi l'accent est « caché » aux mécanismes de césure et tout se passe bien.
+Pour les utilisateurs de LaTeX, c'est très facile : il suffit d'utiliser
+''\usepackage[T1]{fontenc}'', et les commandes de lettres accentuées
+telles que le ''\'e'' dans ''\\hyphenation{Ji-m\'e-nez}'' deviennent
+automatiquement un seul caractère accentué avant que ne se déclenche
+l'algorithme de coupure de mots.
 -----
 //Sources://
-  * https://latex.developpez.com/faq/erreurs?page=I
+  * [[faquk>FAQ-badhyph|Improper "\hyphenation" will be flushed]],
-  * https://tex.stackexchange.com/questions/15344/what-is-accents-commands-behavior
+  * [[https://latex.developpez.com/faq/erreurs?page=I]],
+  * [[https://www.latex-project.org/help/books/#french|LaTeX Companion, 2e édition]], Frank Mittelbach, Michel Goossens, Johannes Braams, David Carlisle, Chris Rowley (Pearson, 2006) ; ISBN: 978-2-7440-7182-9. Annexe B, //Détecter et résoudre les problèmes//, reproduite avec l'aimable autorisation de l'éditeur,
+  * [[https://tex.stackexchange.com/questions/15344/what-is-accents-commands-behavior]].
 {{htmlmetatags>metatag-keywords=(messages d'erreur de LaTeX,césure des mots,motifs de césure,hyphenation,coupure de mots)
-metatag-og:title=(Que veut dire l'erreur: Improper \hyphenation ?)
+metatag-og:title=(Que signifie l'erreur: Improper \hyphenation ?)
 metatag-og:site_name=(FAQ LaTeX francophone)
 }}