Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fichiers:fontes:difference_entre_fonte_et_police [2018/12/09 11:25] – jejust
+++ 5_fichiers:fontes:difference_entre_fonte_et_police [2024/02/06 22:47] (Version actuelle) – Mise à jour de l'URL de "Fontes & Codage". jejust
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Qu'elle est la différence entre une fonte et une police? ======
+====== Quelle est la différence entre une fonte et une police? ======
+Extrait du //Cahiers GUTenberg//, n<sup>o</sup>49 (2007):
-{{htmlmetatags>metatag-keywords=(LaTeX)
+$\Reponse$  //Font//, //typeface// : en anglais, ces mots sont loin de faire
-metatag-og:title=(Qu'elle est la différence entre une fonte et une police?)
+l’unanimité et peuvent même avoir des sens assez différents selon qu’on est
+anglais ou américain, spécialiste du plomb ou de l'informatique, etc.
+En français, le mot « police » 10 ajoute encore à la confusion !
+En principe, nous traduisons ici:
+  * //Font// par « fonte » lorsqu’il a le sens de Bringhurst((Robert Bringhurst, //The elements of typographic style//. Hartleys & Marks, 2<sup>nd</sup> edition, 1996. Page 291.)) et de Haralambous((Yannis Haralambous, //Fontes et codage//. O’Reilly, 2004.[[https://hal.science/hal-02112931|Extrait disponible en ligne.]])), à savoir une collection (ou une base de données !) de procédures permettant de produire un ensemble donné de glyphes ; par exemple le Times ou le Fourier ; le mot « police » permettait de préciser soit un dessin (romain, italique) soit même un corps ou une gamme de corps (12 par exemple) ;
+  * //Typeface// par « famille de caractères » (par exemple tout le Time, avec toutes ses déclinaisons de graisse, corps, caractères spéciaux, etc.) mais souvent ce mot a une connotation graphique ; on utilise aussi alors le mot « caractère » (on dira « Fourier est un caractère de petit œil »).
+------
+//Sources://
+  * [[http://cahiers.gutenberg.eu.org/cg-bin/article/CG_2007___49_19_0.pdf|Lexique anglo-français du Companion]], Jacques André, Jean-Côme Charpentier. //Cahiers GUTenberg//, n<sup>o</sup>49 (2007).
+  * [[wpfr>Fonte_de_caractères|Différence entre fonte et police]],
+  * [[wpfr>Police_d'écriture|Police et fonte]].
+{{htmlmetatags>metatag-keywords=(LaTeX,polices de caractères,fontes,vocabulaire typographique)
+metatag-og:title=(Différence entre une fonte et une police)
 metatag-og:site_name=(FAQ LaTeX francophone)
 }}