Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- distributions:installation:miktex [2020/12/09 20:00] – Remise en forme de la page. Balisage du code. jejust
+++ 6_distributions:installation:miktex [2022/07/05 14:40] (Version actuelle) – <> → ⟨⟩ dbitouze
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Installation using MiKTeX package manager ======
+====== Comment installer des extensions avec le gestionnaire MiKTeX? ======
-Packages for use with MiKTeX are maintained very efficiently by the
+Les extensions destinées à être utilisés avec MiKTeX sont maintenues
-project managers (new packages and updates on CTAN ordinarily
+avec une grande efficacité par les responsables du projet
-make their way to the MiKTeX package repository within a week).
+(les nouvelles extensions et les mises à jour sur le CTAN
-Thus it makes sense for the MiKTeX user to take advantage of the
+sont généralement transférées dans le dépôt d'extensions de MiKTeX
-system rather than grinding through the steps of installation.
+en moins d'une semaine). Il est donc logique pour l'utilisateur de MiKTeX
+de profiter du système plutôt que de passer par toutes les étapes d'une installation manuelle.
-MiKTeX maintains a database of packages it "knows about",
+MiKTeX maintient une base de données des extensions qu'il «connaît»,
-together with (coded) installation instructions that enable it to
+ainsi que des instructions d'installation (codées) qui lui permettent
-install the packages with minimal user intervention; you can update
+d'installer les extensions avec très peu d'intervention de votre part;
-the database over the internet.
+vous pouvez mettre à jour la base de données par Internet.
-If MiKTeX does know about a package you need installed, it's worth
+Donc si MiKTeX connaît une extension dont vous avez besoin, utilisez ce système:
-using the system:
+tout d'abord, ouvrez la fenêtre du gestionnaire d'extensions de MiKTeX:
-first, open the MiKTeX packages window: click on ''Start'' $\rightarrow$
+cliquez sur ''Start'' $\rightarrow$ ''Programs'' $\rightarrow$ ''MiKTeX'' $\rightarrow$ ''MiKTeX Options'',
-''Programs'' $\rightarrow$ ''MiKTeX'' $\rightarrow$ ''MiKTeX Options'', and select the
+et sélectionnez l'onglet ''Packages''.
-''Packages'' tab.
 On the tab, there is an Explorer-style display of packages.
@@ Ligne 26: / Ligne 26: @@
 you a tick box for your package: check that box.
-If you prefer a command-line utility, there's ''mpm''.  Open a
+Dans l'onglet, les extensions sont affichées à la manière de l'explorateur Windows.
-command shell, and type:
+Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la racine de l'arbre, //MiKTeX Packages//,
+et sélectionnez //Search//; entrez le nom de l'extension qui vous intéresse,
+puis appuyez sur le bouton //Search//. Si MiKTeX connaît votre paquet,
+il ouvrira l'arborescence pour vous montrer une case à cocher pour votre extension:
+cochez cette case. Et voilà!
+Si vous préférez un utilitaire en ligne de commande, il y a mpm. Ouvrez une fenêtre de commande, et tapez:
 <code bash>
-mpm --install=<package>
+mpm --install=⟨package⟩
 </code>
-(which of course assumes you know the name by which MiKTeX refers to
+(ce qui suppose bien sûr que vous connaissiez le nom par lequel MiKTeX se réfère à votre extension).
-your package).
@@ Ligne 38: / Ligne 44: @@
 //Source:// [[faquk>FAQ-inst-miktexstar|Installation using MiKTeX package manager]]
-{{htmlmetatags>metatag-keywords=(LaTeX,installer LaTeX sous Windows,MiKTeX,installer des packages,installer des extensions,installer des paquets)
+{{htmlmetatags>metatag-keywords=(LaTeX,installer LaTeX sous Windows,MiKTeX,distribution LaTeX pour Windows,installer des packages,installer des extensions,installer des paquets,mettre à jour les packages,mettre à jour les extensions,gérer les packages)
-metatag-og:title=(Installation using MiKTeX package manager)
+metatag-og:title=(Comment installer des extensions avec le gestionnaire MiKTeX?)
 metatag-og:site_name=(FAQ LaTeX francophone)
 }}