Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- distributions:conversion:logiciels_de_conversion_de_formats_de_texte [2021/01/17 20:48] – [Comment convertir du ''HTML'' en LaTeX?] Suppression d'un signe de ponctuation inutile dbitouze
+++ 6_distributions:conversion:logiciels_de_conversion_de_formats_de_texte [2021/03/10 10:36] (Version actuelle) – Nettoyage. Mise à jour des liens. Suppression de redondances avec "5_fichiers/conversions/enlever_les_balises_latex_d_un_document". jejust
@@ Ligne 23: / Ligne 23: @@
 ====== Logiciels de conversion de formats de texte ======
 ===== Comment convertir du LaTeX en Word? =====
@@ Ligne 30: / Ligne 29: @@
 <latex>\TeX</latex> et <latex>\LaTeX</latex> en documents ''WordPerfect'' ou
 Microsoft Word 97, 2000, XP. Il traite les styles de fontes, les notes de bas
-de page, les caractères grecs, les mathématiques, les tableaux
+de page, les caractères grecs, les mathématiques, les tableaux simples,
-simples, les accents européens, ainsi que les commandes ''\def'' et
+les accents européens, ainsi que les commandes ''\def'' et ''\renewcommand''.
-''\renewcommand''.
-Ce logiciel est payant. Pour plus de détails, voir: http://www.ktalk.com/ .
+Ce logiciel est payant. Pour plus de détails, voir: [[http://www.ktalk.com/]].
 ===== Comment convertir du Word en LaTeX? =====
+$\Reponse$  Il y a l'outil ''Publishing Companion'' de K-Talk (voir [[http://www.ktalk.com/]]).
-$\Reponse$  Il y a l'outil ''Publishing Companion'' de K-Talk (voir http://www.ktalk.com/ ).
 $\Reponse$  ''Wd2latex'', pour MS-DOS, est disponible sur [[https://ctan.org/tex-archive/support/wd2latex]].
-Cet utilitaire paraît somme toute assez rudimentaire, et date de 1991.
+Cet utilitaire paraît rudimentaire, et date de 1991.
 $\Reponse$  ''Word2x'' disponible sur [[ctanpkg>word2x]] permet de convertir du ''Word 6.0''
 en texte ou en <latex>\LaTeX</latex>.
-Sa page d'accueil est : [[http://word2x.sourceforge.net/]].
+Sa page d'accueil est: [[http://word2x.sourceforge.net/]].
-$\Reponse$  Voir également ''texcnven'' dans http://tug.org/utilities/texconv/index.html
+$\Reponse$  Voir également ''texcnven'' dans [[http://tug.org/utilities/texconv/index.html]].
@@ Ligne 61: / Ligne 58: @@
-$\Reponse$  Le programme ''catdoc'' (http://www.45.free.net/~vitus/ice/catdoc) est à la base prévu pour
+$\Reponse$  Le programme ''catdoc'' ([[http://www.45.free.net/~vitus/ice/catdoc]]) est à la base
-convertir un document Word en texte brut, mais grâce à l'option ''-t'', il peut
+prévu pour convertir un document Word en texte brut, mais grâce à l'option ''-t'',
-générer un document <latex>\TeX</latex>.
+il peut générer un document <latex>\TeX</latex>.
-$\Reponse$  Le projet wvWare http://wvware.sourceforge.net/ fournit des
+$\Reponse$  Le projet [[http://wvware.sourceforge.net/|wvWare]] fournit des
 utilitaires qui permettent de convertir un document Word en divers
 formats. Il comprend notamment le programme ''wvLatex'' qui permet de
@@ Ligne 73: / Ligne 70: @@
 ===== Comment convertir du ''scribe'' en LaTeX? =====
 $\Reponse$  ''s2latex'', de V. Jacobson, fait partie de la
@@ Ligne 84: / Ligne 80: @@
 $\Reponse$  ''wp2latex'', de R.C. Houtepen, est disponible sur
 [[https://www.ctan.org/obsolete/support/wp2latex/]]. ''wp2latex'' a été écrit pour PC en
-Turbo Pascal. Il travaille à partir d'un document ''WordPerfect5.0''. On
+Turbo Pascal. Il travaille à partir d'un document ''WordPerfect5.0''. On note
-note quelques limitations concernant les indices, la table des matières, les
+quelques limitations concernant les indices, la table des matières, les marges
-marges et les graphiques.
+et les graphiques.
@@ Ligne 92: / Ligne 88: @@
 Il devrait être étendu à //WordPerfect// 5.1 et 6. La version la plus récente est disponible en
 consultant la page d'accueil à l'URL :
-http://cmp.felk.cvut.cz/~fojtik/wp2latex/wp2latex.htm ou sur
+[[http://cmp.felk.cvut.cz/~fojtik/wp2latex/wp2latex.htm]] ou sur
-https://www.ctan.org/obsolete/support/wp2latex/.
+[[https://www.ctan.org/obsolete/support/wp2latex/]].
-$\Reponse$  ''texperf'' est disponible sur https://www.ctan.org/support/texperf/.
+$\Reponse$  ''texperf'' est disponible sur [[https://www.ctan.org/support/texperf/]].
 ===== Comment convertir du LaTeX en ''rtf''? =====
 $\Reponse$  Le format ''RTF'' (Rich Text Format) correspond à un format
@@ Ligne 118: / Ligne 113: @@
 $\Reponse$  ''LaTeX2rtf'', de F. Dorner et A. Granzer,
 est disponible sur [[https://www.ctan.org/support/latex2rtf/]]. Une version est
-également disponible sur http://latex2rtf.sourceforge.net/. Il
+également disponible sur [[http://latex2rtf.sourceforge.net/]]. Il
 existe une version Windows avec GUI depuis 2004.
 L'exécutable pour l'architecture 386 est fourni ; il existe aussi un
@@ Ligne 150: / Ligne 145: @@
 ===== Comment convertir du ''rtf'' en AllTeX? =====
 $\Reponse$  ''rtf2TeX'' (Unix), de [[rhl@astro.princeton.edu|R. Lupton]], est disponible à
@@ Ligne 183: / Ligne 177: @@
 $\Reponse$  Le fichier ''tabular.xla'', de A. Gjestland, est
-disponible sur http://tabular.hsh.no/ .
+disponible sur [[http://tabular.hsh.no/]].
 <note>
@@ Ligne 204: / Ligne 196: @@
 ===== Comment convertir du ''HTML'' en LaTeX? =====
-$\Reponse$  L'URL http://www.w3.org/hypertext/WWW/Tools/html2things.html propose
+$\Reponse$  L'URL [[http://www.w3.org/hypertext/WWW/Tools/html2things.html]] propose
 un certain nombre d'outils de conversion à partir d'un document HTML.
-$\Reponse$  ''html2latex'', de N. Torkington, est disponible à
+$\Reponse$  ''[[ctanpkg>html2latex]]'', de N. Torkington, également disponible à
-[[http://www.w3.org/hypertext/WWW/Tools/html2latex.html]] ou sur
+[[http://www.w3.org/hypertext/WWW/Tools/html2latex.html]].
-[[ctanpkg>html2latex]]. Cet outil semble assez limité. Il est basé
+Cet outil semble assez limité. Il est basé sur le parser HTML de [[wpfr>NCSA_Mosaic|Mosaic (NCSA)]].
-sur le parser HTML de [[wpfr>NCSA_Mosaic|Mosaic (NCSA)]].
-\reponse ''h2l'', de J. Korpela, est disponible à
+$\Reponse$ ''h2l'', de J. Korpela, est disponible à
 [[http://www.cs.tut.fi/\%7Ejkorpela/]]. Il est un peu plus complet que
 le précédent mais doit encore être complété. Une documentation
@@ Ligne 220: / Ligne 211: @@
 <note>
-''html'' étant à la base du ''sgml'', une autre solution (non
+Le langage HTML étant à la base une application de de SGML, une autre solution
-testée) serait d'utiliser un traducteur ''sgml''<latex>$\rightarrow$</latex>
+(non testée) serait d'utiliser un traducteur SGML<latex>$\rightarrow$</latex>
-<latex>\LaTeX</latex>.  Le système 'linuxdoc-sgml' devrait pouvoir faire cela si
+<latex>\LaTeX</latex>.  Le système ''linuxdoc-sgml'' devrait pouvoir faire cela
-l'on lui donne la DTD de la version d'''html'' concernée et les
+si on lui donne la DTD de la version de HTML concernée et les règles de traduction.
-règles de traduction. Il est disponible à
+Il est disponible à [[ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/docs/linuxdoc-sgml-1.5.tar.gz]].
-ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/docs/linuxdoc-sgml-1.5.tar.gz
 </note>
@@ Ligne 236: / Ligne 226: @@
 notamment les expressions mathématiques. Il est compatible avec les
 navigateurs //Netscape//, //Mozilla// et avec //Microsoft Internet Explorer//.
-Pour plus de détails voir la liste de discussion
+Pour plus de détails voir la liste de discussion [[techexplorer@listserv.nodak.edu]].
-[[techexplorer@listserv.nodak.edu]].
-$\Reponse$  Le package [[ctanpkg>typehtml]] disponible à
+$\Reponse$  Le package [[ctanpkg>typehtml]] de David Carlisle permet
-[[https://www.ctan.org/macros/latex/contrib/carlisle/]] permet de lire des fichiers
+de lire des fichiers ''HTML2'' et les mathématiques dans ''HTML3.0''.
-''HTML2'' et les mathématiques dans ''HTML3.0''.
 $\Reponse$  ''Html2tex'' est disponible à l'adresse
-http://home.planet.nl/~faase009/html2tex_c.txt . Vous obtiendrez
+[[http://home.planet.nl/~faase009/html2tex_c.txt]]. Vous obtiendrez
 directement le source C à cette adresse ainsi que des commentaires
 inclus.  Une documentation complète se trouve ici en anglais:
-http://home.planet.nl/~faase009/html2tex.html .
+[[http://home.planet.nl/~faase009/html2tex.html]].
@@ Ligne 255: / Ligne 243: @@
 La page de manuel est disponible à [[http://www.plover.com/vulcanize/]].
-\reponse ''QWERTZ'' disponible à [[http://www.megginson.com/Software/psgmlxml-19980218.zip]].
+$\Reponse$ ''QWERTZ'' disponible à [[http://www.megginson.com/Software/psgmlxml-19980218.zip]].
 FIXME Apparemment plus disponible.
@@ Ligne 264: / Ligne 252: @@
 $\Reponse$  ''IDVI'' est un outil qui permet de présenter des
 documents ''html'' à partir de sources <latex>\LaTeX</latex>. ''IDVI'' est une
-implémentation ''Java'' d'un visualiseur ''dvi'' qui permet
+implémentation ''Java'' d'un visualiseur DVI qui permet d'afficher des pages <latex>\LaTeX</latex>
-d'afficher des pages <latex>\LaTeX</latex> sur le WEB et non plus un document
+sur le WEB et non plus un document HTML.
-''html''. Pour plus de détails, consulter : http://www.geom.uiuc.edu/java/idvi/
+Pour plus de détails, consulter: [[http://www.geom.uiuc.edu/java/idvi/]].
@@ Ligne 275: / Ligne 263: @@
 <note>
-Le package [[ctanpkg>html|html]] permet d'insérer dans le source <latex>\LaTeX</latex> des
+Le package [[ctanpkg>html]] permet d'insérer dans le source <latex>\LaTeX</latex> des
 commandes traitées de manière spéciale par le convertisseur ''latex2html''.
 </note>
@@ Ligne 287: / Ligne 275: @@
-$\Reponse$  Il est possible également d'utiliser ''hyperlatex'', qui
+$\Reponse$  Il est possible également d'utiliser ''[[ctanpkg>hyperlatex|Hyperlatex]]'',
-produit des documents ''html'' plus jolis pour peu que votre source
+qui produit des documents HTML plus jolis pour peu que votre source <latex>\LaTeX</latex>
-<latex>\LaTeX</latex> suive certaines conventions. Pour plus de détails,
+suive certaines conventions.
-consulter : http://www.cs.uu.nl/~otfried/Hyperlatex/ ou encore
+Pour plus de détails, consulter: [[http://www.cs.uu.nl/~otfried/Hyperlatex/]].
-sur [[ctanpkg>hyperlatex]].
@@ Ligne 300: / Ligne 287: @@
-$\Reponse$  À voir également : ''OmniMark'' sur http://www.omnimark.com/
+$\Reponse$  À voir également : ''OmniMark'' sur [[http://www.omnimark.com/]].
-$\Reponse$  Il existe également ''ltx2x'' disponible sur https://www.ctan.org/support/.
+$\Reponse$  Il existe également ''[[ctanpkg>ltx2x]]''.
 $\Reponse$  ''TeX4ht'' est un environnement configurable qui permet de
-générer des documents hypertextes. Pour plus de détails, voir :
+générer des documents hypertextes. Pour plus de détails, voir:
-http://www.cis.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/mn.html ou
+[[http://www.cis.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/mn.html]] ou
-http://www.leps.de/tex4ht.html (en allemand).
+[[http://www.leps.de/tex4ht.html]] (en allemand).
@@ Ligne 327: / Ligne 314: @@
 très paramétrable. Il sait gérer différents types de macros, les tables, la plupart des caractères
 spéciaux, etc. Il est possible de programmer la transformation à effectuer quand telle ou telle
-balise LaTeX est rencontrée. Pour plus de détails (version 2000b), voir : http://www.best.com/~quong/ltoh/.
+balise LaTeX est rencontrée. Pour plus de détails (version 2000b), voir: [[http://www.best.com/~quong/ltoh/]].
 $\Reponse$  ''mn'' de E. Gurari est un convertisseur Plain TeX ou LaTeX vers ''html''.
 Il est hautement configurable. Cet outil est disponible sur:
-http://www.cis.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/mn.html
+[[http://www.cis.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/mn.html]].
@@ Ligne 354: / Ligne 341: @@
 $\Reponse$  Le package [[ctanpkg>typehtml|typehtml]] de David Carlisle permet de
-gérer des documents ''html'' directement depuis le source <latex>\LaTeX</latex>.
+gérer des documents HTML directement depuis le source <latex>\LaTeX</latex>.
-Ce package est disponible sur [[https://www.ctan.org/macros/latex/contrib/carlisle/]].
 $\Reponse$  ''Texpider'' est un moteur <latex>\TeX</latex> qui produit directement
-du ''html''. Il est possible de l'acheter ici:
+du HTML. Il est possible de l'acheter ici:
-[[http://www.micropress-inc.com/webb/wbstart.htm]]. Il ne produit
+[[http://www.micropress-inc.com/webb/wbstart.htm]].
-pas de fichier ''dvi'' mais directement du ''html''.
+Il ne produit pas de fichier DVI mais directement du HTML.
 $\Reponse$  ''Tex converter'' est un programme intégrateur de
-plusieurs convertisseurs de <latex>\LaTeX</latex> vers autre chose dont du
+plusieurs convertisseurs de <latex>\LaTeX</latex> vers autre chose,
-''html'' (sous tous les Windows). Il est
+dont du HTML (sous tous les Windows).
-disponible à [[http://www.mayer.dial.pipex.com/tex.htm]].
+Il est disponible à [[http://www.mayer.dial.pipex.com/tex.htm]].
@@ Ligne 373: / Ligne 359: @@
 $\Reponse$  ''math2html'' convertit des tables et des formules
-mathématiques <latex>\LaTeX</latex> vers du ''html''. Les formules mathématiques
+mathématiques <latex>\LaTeX</latex> vers du HTML.
-sont transformées en images bitmap s'il n'est pas possible de les
+Les formules mathématiques sont transformées en images bitmap
-transformer en ''html''.
+s'il n'est pas possible de les transformer en HTML.
-===== Comment convertir un fichier DVI en ASCII? =====
-$\Reponse$  Voir la question [[fichiers:ascii-dvi:convertir_un_fichier_dvi_en_ascii]].
@@ Ligne 392: / Ligne 373: @@
 Ainsi, ''ocamlweb'' ([[http://www.lri.fr/~filliatr/ocamlweb/index.fr.html]]) permet
 de faire de la programmation littéraire en CaML.
-===== Comment enlever les balises LaTeX d'un document? =====
-$\Reponse$  Les programmes ''detex'' et ''untex'', disponibles sur
-[[ctanpkg>detex]] et [[ctanpkg>untex]], permettent d'enlever toutes les commandes
-et séquences de contrôle <latex>\LaTeX</latex> d'un document.
-''detex'' existe sous Unix, MS-DOS et MacOS.
-<note warning>
-''detex'' n'enlève que les macros et pas leurs arguments, ce qui
-donne des résultats pas toujours très propres avec des documents
-<latex>\LaTeX</latex>. Mais ''untex'' dispose d'options qui permettent d'enlever
-les arguments et les noms des environnements.
-</note>
@@ Ligne 414: / Ligne 378: @@
 <note>
-''sgml'' = Standard Generic Markup Language;
+SGML = //Standard Generic Markup Language.//
-''sgml'' est une norme de balisage de documents structurés
-Pour plus de détails, consulter : http://www.sil.org/sgml/sgml.html
+Il s'agit d'une norme de balisage de documents structurés.
+Pour plus de détails, consulter: [[http://www.sil.org/sgml/sgml.html]].
 </note>
@@ Ligne 427: / Ligne 391: @@
-$\Reponse$  ''stil'', de J. Schrod et C. Detig, est
+$\Reponse$  ''stil'', de J. Schrod et C. Detig, est disponible
-disponible par FTP sur [[ftp://ftp.th-darmstadt.de/pub/text/sgml/stil/]].
+sur [[ftp://ftp.th-darmstadt.de/pub/text/sgml/stil/]].
 Ces deux outils s'appuient sur le parser ''nsgmls'' de
@@ Ligne 437: / Ligne 401: @@
-\reponse ''sgml2tex'', de Peter Flynn, est disponible sur le CTAN:
+$\Reponse$ ''[[ctanpkg>sgml2tex]]'', de Peter Flynn, disponible sur le CTAN.
-[[ctanpkg>sgml2tex]].
 ===== Comment convertir un fichier 8 bits en fichier 7 bits? =====
 $\Reponse$  Bernd Raichle fournit un tel convertisseur
@@ Ligne 454: / Ligne 416: @@
 $\Reponse$  Il en existe également une version modifiée par L. Siebenmann dans
 [[https://www.ctan.org/language/typingtex/Convert-RaichleHacked.dir/]] (interface
-modifiée, ajout de quelques tables de transformation dont
+modifiée, ajout de quelques tables de transformation dont ''mac2dek.tbl'' ou
-''mac2dek.tbl'' ou ''pc2dek.tbl'' pour la conversion du
+''pc2dek.tbl'' pour la conversion du Macintosh ou du PC vers la syntaxe classique
-Macintosh ou du PC vers la syntaxe classique de Knuth (''\'e'', ''\c{c}'', etc.)).
+de Knuth (''\'e'', ''\c{c}'', etc.)).
@@ Ligne 469: / Ligne 431: @@
 Exemple :
 <code bash>
 recode latin1:applemac <fichier>
 </code>
@@ Ligne 486: / Ligne 446: @@
-$\Reponse$  Il existe également les utilitaires ''kb7to8/8to7'' distribués avec [[ctanpkg>french|french]].
+$\Reponse$  Il existe également les utilitaires ''kb7to8/8to7'' distribués avec [[ctanpkg>french]].
 ===== Comment convertir un fichier ''ChiWriter'' en TeX? =====
 $\Reponse$  ''chi2tex'' est disponible sur [[https://www.ctan.org/support/chi2tex/]].
@@ Ligne 499: / Ligne 458: @@
 d'exposant et d'indice, etc.). Il est probable que le convertisseur de
 la version 4 marche beaucoup mieux : il fait une analyse syntaxique
-des formules, alors que les versions 2 et 3 étaient purement
+des formules, alors que les versions 2 et 3 étaient purement graphiques.
-graphiques.
 FIXME Non disponible sur le CTAN au 19/09/2020.
@@ Ligne 506: / Ligne 464: @@
 ===== Où trouver une FAQ de convertisseurs TeX / Traitement de texte? =====
 $\Reponse$  La FAQ de W. Hennings est disponible à [[ctanpkg>wp-conv]].
 ===== Comment convertir un fichier Postscript en ASCII? =====
 $\Reponse$  ''pstotext'' est un outil Unix freeware qui permet d'extraire du texte ascii d'un fichier Postscript.
@@ Ligne 523: / Ligne 478: @@
 Pour MS-DOS, ''pstotext'' est disponible à [[http://www.cs.uu.nl/pub/TEX/MSDOS/pstotext.zip]].
 ===== Comment convertir un fichier PDF en ASCII? =====
 $\Reponse$  L'outil ''pstotext'' présenté à la question précédente
@@ Ligne 536: / Ligne 489: @@
 ===== Comment convertir du LaTeX en PDF? =====
 $\Reponse$  L'utilitaire ''ps2pdf'' de ''ghostscript''
@@ Ligne 548: / Ligne 500: @@
-$\Reponse$  pdfTeX est un moteur <latex>\TeX</latex> qui permet de produire
+$\Reponse$  Les moteurs pdfTeX, luaLaTeX, etc., permettent de produire directement
-directement un fichier ''pdf'' sans passer par un ''dvi''. Il
+des fichiers PDF sans passer par un DVI.
-dispose donc en natif d'un support pour les objets graphiques et les
+Ils supportent nativement l'inclusion d'objets graphiques et de liens hypertextes.
-liens hypertextes. pdfTeX est disponible sur [[https://www.ctan.org/systems/pdftex]]
-ou [[https://www.ctan.org/systems/msdos/pdftex]].
-Thierry Bouche a créé une page web de présentation de ''pdftex''
-avec trois fichiers ''pdf'' créés de cette façon:
-[[http://www-fourier.ujf-grenoble.fr/~bouche/PDFtex/]].
-Il existe également une liste de discussion à ce sujet:
-[[http://tug.org/mailman/listinfo/pdftex]].
@@ Ligne 570: / Ligne 513: @@
 <note>
 Il vaut nettement mieux demander à <latex>\LaTeX</latex> de travailler avec des
-polices Postscript, si l'on compte transformer le document en PDF
+polices Postscript, si l'on compte transformer le document en PDF par la suite.
-par la suite. Si vous utilisez des polices à résolution fixe, le
+Si vous utilisez des polices à résolution fixe, le texte aura une apparence
-texte aura une apparence on ne peut plus laide sur votre écran.
+on ne peut plus laide sur votre écran.
 </note>
@@ Ligne 578: / Ligne 521: @@
 ===== Comment définir son propre format de sortie? =====
+$\Reponse$  ''[[ctanpkg>ltx2x]]'' permet de remplacer des commandes
-$\Reponse$  ''ltx2x'' disponible sur https://www.ctan.org/support/ltx2x/ permet de
+<latex>\LaTeX</latex> par des commandes définies par l'utilisateur.
-remplacer des commandes <latex>\LaTeX</latex> par des commandes définies par l'utilisateur.