Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- composition:texte:document:signaler_des_changements_entre_versions [2002/10/07 10:24] – créée benjamin
+++ 3_composition:document:signaler_des_changements_entre_versions [2022/12/01 14:37] (Version actuelle) – [Avec l'extension “changebar”] https dbitouze
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-\question{Comment générer des barres de modification dans un document ?} %6.48
+====== Comment marquer les modifications dans un document? ======
-\reponse Il suffit d'utiliser le package \pack{changebar} disponible sur
+===== Par des barres de modification =====
-\ctan{macros/latex/contrib/supported/changebar/}. Voire l'exemple~\vref{changebar-use}.
-\begin{Atn}
+On a souvent besoin d'indications claires sur la façon dont un document a changé et la technique la plus courante,
-Ce package est assez fragile, et, par exemple, ne supporte pas le
+avec des barres de modification dans la marge, demande quelques ruses de la part du programmeur.
-redimentionnement de la page, raison pour laquelle les barres de
-changement apparaissent en plein milieu du texte (et pas dans la
-marge), et avec le triple de leur \'epaisseur dans l'exemple.
-De plus il ne fonctionne pas avec \pdfTeX, raison pour laquelle
+==== Avec l'extension “backgrnd” ====
-les barres de changement n'apparaissent pas du tout dans la version
-PDF de cette FAQ.
-\end{Atn}
-\begin{docexemple}{Utilisation de \pack{changebar}\label{changebar-use}}
+L'extension la plus simple qui propose d'afficher des barres de changement est [[ctanpkg>backgrnd]], de Peter Schmitt.
+Elle a été écrite comme une application Plain <latex>\TeX</latex> qui modifie la routine de sortie
+(ce qui n'est pas anodin pour des utilisateurs avertis), mais cela semble fonctionner,
+au moins sur des documents <latex>\LaTeX</latex> simples.
+==== Avec l'extension “changebar” ====
+La solution spécifique à <latex>\LaTeX</latex> la plus ancienne est l'extension [[ctanpkg>changebar]]
+qui utilise des commandes ''\special'' liées aux pilotes que vous utilisez.
+Vous devez donc  indiquer à l'extension le [[5_fichiers:dvi:qu_est_qu_un_pilote_dvi|pilote de sortie]] utilisé
+(de la même manière que vous devez l'indiquer à l'extension [[ctanpkg>graphics]]).
+La liste des pilotes disponibles est assez large mais n'inclut pas ''dvipdfm''. La Parmi les plus courants, il y a:
+  * DVItoPS,
+  * DVIps,
+  * pdfTeX,
+  * XeTeX (voir [[texdoc>changebar|la documentation]] pour une liste exhaustive).
+L'extension est livrée avec un script shell ''chbar.sh'' (pour une utilisation sur les systèmes Unix),
+qui compare deux documents et en génère un troisième qui est balisé avec les commandes fournies par [[ctanpkg>changebar]]
+pour mettre en évidence les changements.
+Notez que cette extension est assez fragile, et, par exemple, ne supporte pas le redimensionnement de page.
+En voici un exemple d'utilisation :
+<code latex>
 \documentclass{article}
-\usepackage[frenchb]{babel}
+  \usepackage[frenchb]{babel}
-\usepackage[T1]{fontenc}
+  \usepackage[T1]{fontenc}
-\usepackage[latin1]{inputenc}
+  \usepackage[latin1]{inputenc}
-\usepackage[outerbars]{changebar} % permet de positionner les
+  \usepackage[outerbars]{changebar}
-                                  % barres en marge externe
+    % permet de positionner les barres dans la marge externe
-\setcounter{changebargrey}{20} % permet de fixer le niveau de
-                               % gris des barres
+  \setcounter{changebargrey}{20}
+    % permet de configurer le niveau de gris des barres
 \begin{document}
+Ce texte-là est supposé ne pas avoir changé.
-Ce texte l\`a est suppos\'e ne pas avoir chang\'e.
 \begin{changebar}
-Par contre ce texte ci a \'et\'e revu depuis la derni\`ere
+Par contre ce texte-ci a été revu depuis la dernière édition.
-\'edition.
 \end{changebar}
-ou encore:
+ou encore :
-ancien texte ancien texte ancien texte \cbstart nouveau
-texte nouveau texte nouveau texte \cbend ancien texte ancien
-texte ancien texte ancien texte
+ancien texte ancien texte ancien texte \cbstart
+nouveau texte nouveau texte nouveau texte \cbend
+ancien texte ancien texte ancien texte ancien texte.
 \end{document}
-\end{docexemple}
+</code>
+L'éditeur du shareware ''WinEDT'' dispose de fonctionnalités générant des commandes [[ctanpkg>changebar]] (ou autres)
+pour montrer les différences d'une version à une autre de votre fichier, stockées dans un dépôt ''RCS''
+([[wpfr>GNU_RCS|Revision Control System]]) --- voir https://www.winedt.org/old/Config/menus/RCS.php.
+FIXME //Cette information semble concerner une version ancienne de cet éditeur...//
+==== Avec l'extension “vertbars” ====
+L'extension [[ctanpkg>vertbars]] utilise très largement les techniques de l'extension [[ctanpkg>lineno]] (qu'elle charge).
+Elle définit un environnement ''vertbar'' pour créer des barres.
+Notez, cependant, que l'environnement fait un paragraphe séparé avec son contenu: il semble préférable de l'utiliser
+lorsque la convention est de marquer un paragraphe entièrement modifié.
+==== Avec l'extension “framed” ====
+Les barres que fournit l'extension [[ctanpkg>framed]] sont un effet secondaire d'autres fonctionnalités:
+son environnement ''leftbar'' est simplement un cadre dépouillé.
+Cette extension s'applique également à des paragraphes entiers, comme [[ctanpkg>vertbars]].
+==== Avec la classe “memoir” ====
+La classe [[ctanpkg>memoir]] permet de placer des commentaires éditoriaux dans les marges, que vous pouvez évidemment
+utiliser pour délimiter des zones de texte modifié.
+===== Par un marquage des modifications =====
+Un moyen encore plus fin pour suivre des modifications, utilisé par certains traitements de texte, consiste à produire
+un document qui intègre à la fois les anciennes et nouvelles versions.
+==== Avec l'extension “changes” ====
+À cette fin, l'extension [[ctanpkg>changes]] permet à l'utilisateur de marquer manuellement les modifications de texte,
+telles que les ajouts, les suppressions ou les remplacements. Le texte modifié est affiché dans une couleur différente
+et le texte supprimé est barré. L'extension vous permet de définir des auteurs supplémentaires et leur couleur associée;
+il vous permet également de définir un balisage pour les auteurs ou les annotations.
+La documentation montre (très clairement) comment utiliser les différentes fonctionnalités.
+==== Avec les scripts “latexdiff” et “latexrevise” ====
+Le script Perl [[ctanpkg>latexdiff]] peut également être utilisé pour générer ce type de balisage pour les documents <latex>\LaTeX</latex>:
+en lui soumettant deux documents, il produit un nouveau document <latex>\LaTeX</latex> dans lequel les changements sont visibles.
+Un exemple de sortie est intégré dans [[texdoc>latexdiff|sa documentation sur le CTAN]].
+Une fonction de révision rudimentaire est fournie par un autre script Perl, [[ctanpkg>latexdiff|latexrevise]],
+qui accepte ou rejette toutes les modifications. L'édition manuelle du fichier de différences peut être utilisée
+pour accepter ou rejeter uniquement les modifications sélectionnées.
+-----
+//Source:// [[faquk>FAQ-changebars|Marking changed parts of your document]]
+{{htmlmetatags>metatag-keywords=(LaTeX,modification,barre de modification,version,comparaison,diff de fichier LaTeX,différences entres fichiers LaTeX)
+metatag-og:title=(Comment marquer les modifications dans un document)
+metatag-og:site_name=(FAQ LaTeX francophone)
+}}