Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- composition:flottants:flottant_non_centre [2018/05/22 11:37] – créée joseph.wright
+++ 3_composition:flottants:flottant_non_centre [2021/06/09 19:21] (Version actuelle) – Correction du titre. Reformulation. jejust
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-# Why is my table/figure/&hellip; not centred?
+====== Pourquoi ma figure (ou mon tableau) n'est-elle pas centrée? ======
+Vous vouliez un flottant centré horizontalement, mais <latex>\LaTeX{}</latex>
+ignore votre environnement ''center''?
+Vous avez probablement écrit quelque chose comme ça :
+<code latex>
-You want a float whose contents are centred, but LaTeX ignores your
-`center` environment.  Most likely, you have written:
-```latex
 \begin{center}
   \begin{figure}
@@ Ligne 12: / Ligne 11: @@
   \end{figure}
 \end{center}
-```
+</code>
-In this case, LaTeX has ''taken the `figure` away'',
-and will typeset it at some location it fancies (it does the same with
-`table`s) the only thing we can say (for sure) about the
-location is that it _won't_ be inside that `center`
-environment.  As a result, the `center` environment is
-left with nothing to do&nbsp;&hellip; except to
-[make a mess of your vertical spacing](./FAQ-vertspacefloat.html).
+Quand il a rencontré ce code, LaTeX a pris la figure en charge,
+et il va s'occuper de l'afficher là où il en a envie
+(ce serait la même chose avec un tableau, car c'est le principe même des flottants) ;
+du coup, la figure n'est plus à l'intérieur de l'environnement ''center'' que vous pensiez utiliser.
+Par conséquent, cet environnement n'a plus de raison d'être...
+sauf [[3_composition:flottants:trop_d_espace_dans_un_flottant|mettre le bazar dans votre espacement vertical]].
-The solution is the same as that outlined in
+La solution est la même que celle proposée [[3_composition:flottants:trop_d_espace_dans_un_flottant|dans cette réponse]],
-[the same answer](./FAQ-vertspacefloat.html), noting that all control of
+à savoir que tout les commandes contrôlant le rendu d'un flottant tel que ''figure'' ou ''table''
-an `figure` or `table` needs to be
+doivent se trouver **à l'intérieur** de l'environnement du flottant.
-inside the environment.  So the example's code should be converted to
+Vous devrez donc plutôt écrire:
-```latex
+<code latex>
 \begin{figure}
   \centering
   ...
 \end{figure}
-```
+</code>
-(or something similar for a `table`).
+(ce sera le même principe pour un environnement ''table'').
+-----
+//Source:// [[faquk>FAQ-centre-flt|Why is my table/figure/... not centred?]]
+{{htmlmetatags>metatag-keywords=(LaTeX,mise en page,tableaux,figures,environnement centré,comment centrer un tableau,comment centrer une figure)
+metatag-og:title=(Pourquoi ma figure n'est pas centrée?)
+metatag-og:site_name=(FAQ LaTeX francophone)
+}}