Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- cette_faq:je_ne_comprends_pas_la_reponse [2018/12/02 22:10] – jejust
+++ 0_cette_faq:je_ne_comprends_pas_la_reponse [2023/02/28 20:26] (Version actuelle) – Changement de l'adresse de contact. jejust
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== You don't understand the answer ======
+====== Je ne comprends pas la réponse! ======
+Cette FAQ se veut relativement complète, et surtout **compréhensible**.
+Mais il est toujours possible que certaines réponses soient écrites de façon
+trop technique ou manquent de contexte pour que tout le monde les comprenne facilement.
-While the FAQ maintainers don't offer a "help" service, they're
+**//Vous avez un rôle à jouer pour améliorer ça !//**
-very keen that you understand the answers they've already written.
-They're (almost) written "in a vacuum", to provide something to
-cover a set of questions that have arisen; it's always possible that
-they're written in a way that a novice won't understand them.
-Which is where you can help the community.  Log an issue on the
+D'abord, vous pouvez chercher une meilleure réponse ailleurs:
-[[https://github.com/tex-faq/tex-faq.github.io/issues|GitHub page]] for
+  * sur internet, avec votre moteur de recherche préféré,
-the FAQ to report the answer that you find unclear, and (if you can) suggest
+  * sur la liste de diffusion [[gut@ens.fr]] ([[https://www.gutenberg.eu.org/listes|instructions pour s'abonner]]),
-what we need to clarify.  Time permitting (the team is small and all
+  * sur le groupe Usenet ''fr.comp.text.tex'' ([[https://groups.google.com/g/fr.comp.text.tex|consultation possible par le web]], mais il vaut mieux utiliser un client Usenet),
-its members are busy), we'll try and clarify the answer.  This way,
+  * sur les sites d'entraide:
-with a bit of luck, we can together improve the value of this resource
+    * [[https://tex.stackexchange.com/|TeX.StackExchange]] (en anglais),
-to the whole community.
+    * [[https://topanswers.xyz/tex|TopAnswers]] (en anglais),
+    * [[https://texnique.fr/|OSQA]] (en français).
----
+Ensuite, modifiez simplement la réponse sur la FAQ !
+Si vous n'avez pas encore de compte, **[[start?do=register|vous pouvez vous en créer un immédiatement]]**.
+Cette FAQ, maintenue par quelques bénévoles de la communauté <latex>\LaTeX</latex>, est volontairement ouverte à tous.
-//Source:// [[faquk>FAQ-noans|You don't understand the answer]]
+Si vous n'êtes pas sûr de votre réponse, vous pouvez écrire « ''FIX''''ME'' » dans la page,
+ce qui attirera l'attention des autres contributeurs par un logo FIXME.
-{{htmlmetatags>metatag-keywords=(LaTeX,misc)
+Ainsi, avec un peu de chance, nous pourrons ensemble améliorer
-metatag-og:title=(You don't understand the answer)
+le contenu de cette documentation pour l'ensemble de la communauté.
+Enfin, si vous avez une question ou une remarque sur le fonctionnement de la FAQ,
+vous pouvez [[faq@latex-fr.net|envoyer un mail à ses mainteneurs]].
+**Très bonne lecture !**  8-)
+{{htmlmetatags>metatag-keywords=(LaTeX,trouver de l'aide,répondre aux questions,modifier la FAQ,foire aux questions,problème avec LaTeX,contribuer à la FAQ)
+metatag-og:title=(Je ne comprends pas la réponse!)
 metatag-og:site_name=(FAQ LaTeX francophone)
 }}