En dépannage, il est encore mieux de bricoler quelque chose qui apparaîtra en romains, par exemple comme ça:
La combustion de CH$_4$ donne H$_2$O et CO$_2$.
(Mais il reste beaucoup plus propre d'utiliser un package adapté. Lisez ci-dessous.)
Il existe des packages pour écrire
Le package chemfig permet de représenter des structures
chimiques à l'aide de TikZ. Il est maintenu et semble le plus utilisé.
Les packages chemmacros et chemformula permettent notamment d'écrire des réactions
chimiques.
Le package ppchtex permet d'écrire des formules chimiques.
L'exemple ci-dessous présente son utilisation avec
et babel:
\nonfrench
de French Pro
ou la commande \selectlanguage
de babel qui aura alors été
appelé avec les deux options de package francais
et english
.
Le package mcf2graph utilise le Molecular Coding Format pour décrire
les structures chimiques de façon très compacte, puis les dessiner.
Les utilisateurs de Windows peuvent utiliser MDL Isis Draw qui est gratuit
pour toute utilisation personnelle ou académique. Ce logiciel permet
de créer ses propres structures et de les sauver au format EPS. Il
est disponible à: http://www.mdli.com/downloads/downloadable/index.jsp.
Les utilisateurs de Linux peuvent jeter un coup
d'œil à http://www.randomfactory.com/lfc/lfc.html.
Il existe le package chemsym.
Le package XyMTeX permet de définir des structures
chimiques.
english
avant la macros puis french
après. Je ne sais pas comment cela fonctionne pour les caption
mais en théorie, cela devrait marcher ! TODO: à verifier pour Babel french.Xfig
(ou autre);