Un problème peut survenir, parce qu'on « emboîte » deux commandes ayant un argument optionnel. Par exemple :
\item[\cite[chapitre 13]{Companion}] ...
Dans ce cas, le crochet fermant après « chapitre 13 » sera considéré comme la fin de l'argument optionnel de la commande \item. Pour éviter la confusion, on ajoutera donc un niveau d'accolades :
\item[{\cite[chapitre 13]{Companion}}] ...