| Les deux révisions précédentesRévision précédente | |
| 6_distributions:editeurs:correcteurs_orthographiques [2022/01/09 10:51] – Fusion de la page française et de la page anglaise. Traduction. yannick.tanguy | 6_distributions:editeurs:correcteurs_orthographiques [2022/07/14 09:44] (Version actuelle) – Nom des packages pas en fonte à chasse fixe (pour l'homogénéité) dbitouze |
|---|
| L'intérêt de cette méthode dépend donc du type de document à réaliser. | L'intérêt de cette méthode dépend donc du type de document à réaliser. |
| |
| Une approche alternative à cette première méthode prend la sortie <latex>\TeX</latex> ou <latex>\LaTeX</latex> et la vérifie. Cela consiste par exemple à produire une sortie PDF et à la traiter avec ''pdftotext'', en utilisant n'importe quel vérificateur de texte brut sur le résultat. Pour que cela fonctionne bien, l'utilisateur devrait désactiver la césure avant de créer la sortie PDF. | Une approche alternative à cette première méthode prend la sortie <latex>\TeX</latex> ou <latex>\LaTeX</latex> et la vérifie. Cela consiste par exemple à produire une sortie PDF et à la traiter avec ''pdftotext'', en utilisant n'importe quel vérificateur de texte brut sur le résultat. Pour que cela fonctionne bien, l'utilisateur devrait désactiver la césure avant de créer la sortie PDF. |
| |
| Les correcteurs orthographiques qui permettent de contrôler directement le | Les correcteurs orthographiques qui permettent de contrôler directement le |
| ==== ispell et aspell ==== | ==== ispell et aspell ==== |
| |
| [[ctanpkg>ispell]] ([[ftp://ftp.lip6.fr/pub/gnu/|également disponible ici]]) fut pendant longtemps l'outil principal sur ce sujet. Vous pouvez lui associer le [[http://www.unil.ch/ling/cp/frgut.html|dictionnaire Français-GUTenberg]]. Il peut être associé à ''Emacs'', ''XEmacs'' ou, ''NeXT''. Ainsi, il existe le mode ''ispell-minor-mode'' de ''Emacs'', qui est capable de vérifier l'orthographe en ligne sans prendre en compte les commandes <latex>\LaTeX</latex>. | [[ctanpkg>ispell]] ([[ftp://ftp.lip6.fr/pub/gnu/|également disponible ici]]) fut pendant longtemps l'outil principal sur ce sujet. Vous pouvez lui associer le [[http://www.unil.ch/ling/cp/frgut.html|dictionnaire Français-GUTenberg]]. Il peut être associé à ''Emacs'', ''XEmacs'' ou, ''NeXT''. Ainsi, il existe le mode ''ispell-minor-mode'' de ''Emacs'', qui est capable de vérifier l'orthographe en ligne sans prendre en compte les commandes <latex>\LaTeX</latex>. |
| |
| De son côté, [[http://aspell.sourceforge.net/|aspell]] est plus ou moins le [[wpfr>GNU_Aspell|remplaçant]] de ''ispell''. Il est utilisable directement ou comme librairie et est utilisé par de nombreux programmes (éditeurs, logiciel de courrier...). Il fonctionne parfaitement avec des sources <latex>\TeX</latex> ou <latex>\LaTeX</latex>. Il peut être appelé directement depuis ''Emacs'' ou ''XEmacs''. | De son côté, [[http://aspell.sourceforge.net/|aspell]] est plus ou moins le [[wpfr>GNU_Aspell|remplaçant]] de ''ispell''. Il est utilisable directement ou comme librairie et est utilisé par de nombreux programmes (éditeurs, logiciel de courrier...). Il fonctionne parfaitement avec des sources <latex>\TeX</latex> ou <latex>\LaTeX</latex>. Il peut être appelé directement depuis ''Emacs'' ou ''XEmacs''. |
| ==== Texspell ==== | ==== Texspell ==== |
| |
| [[https://github.com/jeertmans/texspell|TeXspell]] est un projet prometteur de Jérome Eertmans. Il s'appuie sur [[https://dev.languagetool.org/http-server.html|LanguageTool]] pour la vérification de la grammaire et de l'orthographe, et sur [[https://github.com/pkubowicz/opendetex|OpenDetex]] pour l'analyse du document <latex>\TeX</latex>. Il n'est pas encore entièrement utilisable, mais pourrait bientôt devenir le vérificateur de langue le plus complet pour les documents <latex>\LaTeX</latex>. | [[https://github.com/jeertmans/texspell|TeXspell]] est un projet prometteur de Jérome Eertmans. Il s'appuie sur [[https://dev.languagetool.org/http-server.html|LanguageTool]] pour la vérification de la grammaire et de l'orthographe, et sur [[https://github.com/pkubowicz/opendetex|OpenDetex]] pour l'analyse du document <latex>\TeX</latex>. Il n'est pas encore entièrement utilisable, mais pourrait bientôt devenir le vérificateur de langue le plus complet pour les documents <latex>\LaTeX</latex>. |
| |
| ===== Sous Mac OS ===== | ===== Sous Mac OS ===== |
| |
| * ''[[http://www.druide.com/|Antidote]]'' ; | * ''[[http://www.druide.com/|Antidote]]'' ; |
| * ''[[http://www.synapse-fr.com/|Cordial]]'' ; | * ''[[http://www.synapse-fr.com/|Cordial]]'' ; |
| * ''[[http://www.prolexis.com/|Prolexis]]''. | * ''[[http://www.prolexis.com/|Prolexis]]''. |
| |
| ===== Autres systèmes ===== | ===== Autres systèmes ===== |
| |
| Le programme Pascal pour VMS ''[[ctanpkg>vmspell|spell]]'' traite des particularités de fonctionnalités importantes de la syntaxe <latex>\LaTeX</latex>. Il dispose d'un [[https://github.com/rf-latex/vmspell|dépôt GitHub]] mais est en fait figé depuis 1994. | Le programme Pascal pour VMS [[ctanpkg>vmspell]] traite des particularités de fonctionnalités importantes de la syntaxe <latex>\LaTeX</latex>. Il dispose d'un [[https://github.com/rf-latex/vmspell|dépôt GitHub]] mais est en fait figé depuis 1994. |
| |
| ===== Des solutions directement avec LaTeX ===== | ===== Des solutions directement avec LaTeX ===== |
