Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- 5_fichiers:tds:installation_temporaire [2023/09/30 20:00] – Suite de traduction. jejust
+++ 5_fichiers:tds:installation_temporaire [2023/10/02 20:07] (Version actuelle) – Suite et fin de la traduction en français. jejust
@@ Ligne 59: / Ligne 59: @@
 </note>
-While all of the above has talked about where TeX finds its macro files,
+Bien que tout ce qui précède concerne le chemin où TeX recherche
-it's applicable to pretty much any sort of file any TeX-related program reads ---
+ses fichiers de macros (fichiers ''.sty''), cela peut s'appliquer à pratiquement
-there are lots of these paths, and of their corresponding environment variables.
+tous les types de fichiers que les programmes liés à TeX peuvent avoir à chercher.
-In a ''web2c''-based system, the copious annotations in the ''texmf.cnf''
+Il y a beaucoup de chemins différents, et autant de variables d'environnement pour les modifier.
-system configuration file help you to learn which path names correspond
+Dans une installation TeX basée sur ''web2c'', vous pouvez regarder le fichier ''texmf.cnf'',
-to which type of file.
+qui contient la configuration de l'installation et de copieux commentaires pour vous aider à comprendre
+à quoi servent les différents chemins.