Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- 4_domaines_specialises:mathematiques:symboles_de_separateurs [2021/08/14 21:04] – Compilation de l'exemple. Correction de lien interne. Ajout de lien externe. Mots-clefs OpenGraph. jejust
+++ 4_domaines_specialises:mathematiques:symboles:symboles_de_separateurs [2022/11/30 15:57] (Version actuelle) – <> → ⟨⟩ dbitouze
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Set specifications and Dirac brackets ======
+====== Comment écrire les bra-kets de Dirac ou une spécification d'ensemble? ======
+**Ou « comment obtenir une barre verticale dans une expression mathématique? »**
-One of the few glaring omissions from TeX's mathematical
+L'une des rares omissions flagrantes des capacités de composition mathématique de TeX
-typesetting capabilities is a means of setting separators in the
+est une façon de placer des séparateurs //au milieu// d'expressions mathématiques.
-middle of mathematical expressions.  TeX provides primitives called
-''\left'' and ''\right'', which can be used to modify brackets (of
-whatever sort) around a mathematical expression, as in:
-''\left( <expression> \right)'' --- the size of the
-parentheses is matched to the vertical extent of the expression.
-However, in all sorts of mathematical enterprises one may find oneself
+TeX fournit bien des primitives appelées ''\left'' et ''\right'', qui peuvent être utilisées
-needing a ''\middle'' command, to be used in expressions like
+pour modifier les parenthèses (ou délimiteurs de toutes sortes) autour d'une expression mathématique,
+comme dans : ''\left( ⟨expression⟩ \right)'', ce qui fera que la taille des parenthèses sera adaptée
+à la hauteur de leur contenu.
+Cependant, dans certaines expressions mathématiques, on peut avoir besoin d'une commande ''\middle'',
+comme ici:
 <WRAP column 60ex>
 <code latex>
@@ Ligne 30: / Ligne 30: @@
 </WRAP>
 <WRAP clear />
-to specify the set of even natural numbers.
+pour désigner l'ensemble des entiers naturels pairs.
-The [[1_generalites:glossaire:qu_est_ce_que_etex|ε-TeX system]] defines just such a command,
+Le [[1_generalites:glossaire:qu_est_ce_que_etex|système ε-TeX]] fournit une telle commande,
-but users of Knuth's original need some support.  Donald Arseneau's [[ctanpkg>braket]] package
+mais les utilisateurs du TeX original de Knuth n'ont pas la même chance.
-provides commands for set specifications (as above) and for [[wpfr>Notation_bra-ket|Dirac brackets (and bras and kets)]].
+L'extension [[ctanpkg>braket]] de Donald Arseneau résout le problème, en fournissant des commandes
-The package uses the $\epsilon$-TeX built-in command if it finds itself running under $\epsilon$-TeX.
+pour les spécifications d'ensembles (comme ci-dessus) et pour les
+[[wpfr>Notation_bra-ket|parenthèses de Dirac (et les fameux « bras » et « kets »)]].
+<note>
+L'extension [[ctanpkg>braket]] utilise la commande intégrée à ε-TeX s'il est chargé sous ε-TeX.
+</note>
 -----
@@ Ligne 42: / Ligne 46: @@
 {{htmlmetatags>metatag-keywords=(LaTeX,mathématiques,grands délimiteurs,délimiteur interne,crochets,parenthèses,notation Bayesienne)
-metatag-og:title=(Set specifications and Dirac brackets)
+metatag-og:title=(Comment écrire les bra-kets de Dirac ou une spécification d'ensemble?)
 metatag-og:site_name=(FAQ LaTeX francophone)
 }}