Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- 4_classes_specialisees:diaporama:classes_pour_des_presentations [2021/03/04 13:30] – Typo. Mots-clefs OpenGraph. jejust
+++ 4_domaines_specialises:diaporama:classes_pour_des_presentations [2021/04/25 20:38] (Version actuelle) – Correction d'une erreur. jejust
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Producing presentations (including slides) ======
+====== Comment préparer une présentation (avec des «diapos»)? ======
+<note tip>
+La réponse à cette question donne un aperçu historique détaillé.
+Mais si vous êtes pressé, regardez directement la classe [[ctanpkg>beamer]],
+qui permet de préparer des présentations à projeter avec un vidéoprojecteur.
+</note>
-Lamport's original LaTeX had a separate program (SliTeX) for
+La version originale de LaTeX, quand Leslie Lamport l'a conçue, proposait un programme
-producing slides; it dates from the age when color effects were
+séparé, ''SliTeX'' (comme //slide-TeX//), pour produire des diapositives ; cela date de l'époque où l'on faisait
-produced by printing separate slides in different-colored inks, and
+fabriquer de vraies [[wpfr>Diapositive|diapositives]] pour les conférences, ce qui demandait
-overlaying them, and was just about acceptable back then.  When
+de séparer les couleurs pour l'impression. Le programme en question s'occupait de ça, et
-LaTeX2e came along, the reason SliTeX had to be a separate
+donnait le résultat attendu, à l'époque. Lorsque LaTeX2e est arrivé, SliTeX n'avait plus de raison
-program went away, and its functionality was supplied by the
+d'être un programme séparé, et ses fonctionnalités ont été fournies par la classe [[ctanpkg>slides]].
-[[ctanpkg>slides]] class.  While this makes life a little easier for
+C'est plus simple, mais ça ne change plus grand chose, car plus personne n'utilise de diapositives
-system administrators, it does nothing for the inferior functionality
+de nos jours.
-of the class: no-one who "knows" uses [[ctanpkg>slides]] nowadays.
-The "classic" alternatives have been [[ctanpkg>seminar]] and [[ctanpkg>foiltex|foils]]
+Quand les diapositives ont cédé la place aux [[wpfr>Transparent_(projection)|transparents]]
-(originally known as ''FoilTeX'').  Both were originally designed to
+(ces feuilles de rhodoïd à placer sur la vitre d'un rétroprojecteur),
-produce output on acetate foils, though subsequent work has provided
+les classes [[ctanpkg>seminar]] and [[ctanpkg>foiltex|FoilTeX]] ont été développées.
-environments in which they can be used with screen projectors (see below).
+Là encore, la technologie et les modes ont rendu ce type de support obsolète.
+Mais les fonctionnalités de ces classes ont été étendues pour s'adapter
+à l'usage d'un [[wpfr>Vidéoprojecteur|vidéoprojecteur]] (voir ci-dessous).
-The advent of //Microsoft PowerPoint// (feeble though early
-versions of it were) has created a demand for "dynamic" slides ---
-images that develop their content in a more elaborate fashion than by
-merely replacing one foil with the next in the way that was the norm
-when [[ctanpkg>slides]], [[ctanpkg>foiltex|foils]] and
-[[ctanpkg>seminar]] were designed.
-The [[ctanpkg>prosper]] class builds on [[ctanpkg>seminar]] to provide dynamic
+L'avènement de //[[wpfr>Microsoft_PowerPoint|Microsoft PowerPoint]]// (aussi médiocres qu'aient été ses premières versions)
-effects and the like; it retains the ability to provide PDF for
+a créé une demande pour des diapos animées: des images qui révèlent leur contenu d'une manière
-a projected presentation, or to print foils for a foil-based
+plus élaborée qu'en remplaçant simplement une page par une autre, comme c'était la norme lorsque
-presentation.  The add-on package [[ctanpkg>ppr-prv|ppr-prv]] adds "preview"
+[[ctanpkg>slides]], [[ctanpkg>foiltex|FoilTeX]] et [[ctanpkg>seminar]] ont été conçus.
-facilities (that which is commonly called "hand-out printing").  The
-[[ctanpkg>HA-prosper|HA-prosper]] package, which you load with [[ctanpkg>prosper]],
-mends a few bugs, and adds several facilities and slide design styles.
-The (more recent) [[ctanpkg>powerdot]] class is designed as a
-replacement for [[ctanpkg>prosper]] and [[ctanpkg>HA-prosper|HA-prosper]], co-authored
-by the author of [[ctanpkg>HA-prosper|HA-prosper]].
-[[ctanpkg>Beamer]] is a relatively easy-to-learn, yet powerful, class that
+===== Les solutions modernes =====
-(as its name implies) was designed for use with projection displays.
-It needs the [[ctanpkg>pgf]] package (for graphics support), which in
-turn requires [[ctanpkg>xcolor]]; while this adds to the tedium of
-installing [[ctanpkg>beamer]] "from scratch", both are good additions to
-a modern LaTeX installation.  [[ctanpkg>Beamer]] has reasonable
-facilities for producing printed copies of slides.
-[[ctanpkg>Talk]] is another highly functional, yet easy-to-learn class
+==== La classe “beamer” ====
-which claims to differ from the systems mentioned above, such as
-[[ctanpkg>beamer]], in that it doesn't impose a slide style on you.  You
+[[ctanpkg>beamer|Beamer]] est une classe très puissante, mais relativement facile à maîtrise,
-get to specify a bunch of slide styles, and you can switch from one to
+Comme son nom l'indique((//beamer// est un pseudo-anglicisme désignant un vidéoprojecteur en allemand,
-the other between slides, as you need.  The class itself provides
+néerlandais et français de Suisse)), elle a été conçue pour être utilisée avec des vidéoprojecteurs.
-just the one style, in the package ''greybars'': the author's
+Elle utilise l'extension [[ctanpkg>pgf|TikZ]] pour le support graphique.
-suggestion that users should contribute their own has been
+Il est également très simple de sortir une version imprimée de la présentation préparée avec Beamer.
-enthusiastically accepted --- see (for example) the
-[[http://deic.uab.es/~iblanes/beamer_gallery/|Beamer Gallery]].
+De très nombreux thèmes sont été créés pour Beamer:
+[[http://deic.uab.es/~iblanes/beamer_gallery/|voici une galerie d'exemples]].
+==== La classe “elpres” ====
 FIXME Il existe aussi [[ctanpkg>elpres]] parmi les packages actuellement maintenus.
-[[ctanpkg>Lecturer]] is a //generic// solution (it works with
-Plain TeX, LaTeX and ConTeXt mk ii, but not --- yet --- with
-ConTeXt mk iv).  By separating the functionality needed for a
-presentation (using TeX for typesetting, and PDF functions
-for layering and dynamic effects) a clear structure emerges.  While it
-doesn't have the range of "themes" (presentation styles) of
-[[ctanpkg>beamer]] it seems a useful alternative candidate.
-[[ctanpkg>Present]] is designed for use with Plain TeX only; its
+===== Les solutions anciennes =====
-design is simple, to the extent that its author hopes that users will
-themselves be able to tune its macros.
+Pour poursuivre l'aperçu historique de l'introduction,
+la classe [[ctanpkg>prosper]] s'appuie sur [[ctanpkg>seminar]] pour fournir des effets dynamiques et autres;
+elle permet à la fois de produire une présentation à projeter directement, ou d'imprimer des transparents.
+Le paquet complémentaire [[ctanpkg>ppr-prv|ppr-prv]] ajoute des fonctions de "prévisualisation"
+(ce que l'on appelle communément « l'impression de polycopiés »). Le paquetage [[ctanpkg>HA-prosper|HA-prosper]],
+que vous chargez avec [[ctanpkg>prosper]], corrige quelques bogues, ajoute plusieurs fonctions et fournit des thèmes
+pour les diapositives. La classe (plus récente) [[ctanpkg>powerdot]] est conçue comme un remplacement de [[ctanpkg>prosper]]
+et [[ctanpkg>HA-prosper]], co-écrite par l'auteur de HA-prosper.
+[[ctanpkg>Talk]] est une autre classe très fonctionnelle, mais facile à apprendre,
+qui prétend différer de [[ctanpkg>beamer]] et autres systèmes mentionnés ci-dessus
+en ce qu'elle ne vous impose pas un style de diapositive.
+Vous pouvez spécifier plusieurs styles, et pouvez passer de l'un à l'autre
+entre les diapositives, selon vos besoins.
+La classe elle-même ne fournit qu'un seul style, sous le nom ''greybars'': la suggestion
+de l'auteur est que les utilisateurs apportent leurs contributions, comme avec la Beamer Gallery.
+[[ctanpkg>Lecturer]] est une solution générique (il fonctionne avec Plain TeX, LaTeX et ConTeXt mk ii,
+mais pas encore avec ConTeXt mk iv). En séparant les fonctionnalités nécessaires à une présentation
+(en utilisant TeX pour la composition, et les fonctions PDF pour la superposition et les effets dynamiques),
+une structure claire émerge. Bien qu'il n'ait pas la gamme de thèmes de Beamer,
+il semble être un candidat alternatif utile.
+[[ctanpkg>Present]] est conçu pour être utilisé avec Plain TeX uniquement ;
+sa conception est simple, à tel point que son auteur espère que les utilisateurs
+seront eux-mêmes capables de modifier ses macros.
+[[ctanpkg>Ppower4]] (communément appelé ''pp4'') est un programme auxiliaire en Java
+qui post-traite le PDF, pour « animer » le fichier aux endroits que vous avez marqués
+avec des commandes de l'extension ''pp4''. Attention, ces commandes ne fonctionnent que
+sur les PDF générés par pdfLaTeX, LaTeX, ou ''dvipdfm'' (sur la sortie de LaTeX);
+elles ne fonctionnent pas si vous êtes passé par ''dvips''.
-[[ctanpkg>Ppower4]] (commonly known as ''pp4'') is a
+[[ctanpkg>Pdfscreen]] et [[ctanpkg>texpower]] sont des extentions complémentaires
-Java-based support program that will postprocess PDF,
+qui permettent des effets dynamiques dans des documents formatés dans des classes « plus modestes » ;
-to "animate" the file at places you've marked with commands
+[[ctanpkg>pdfscreen]] vous permettra même d'insérer des « effets de présentation »
-from one of the ''pp4'' packages.  The commands don't work
+dans un document de classe [[ctanpkg>article]].
-on PDF that has come from ''dvips'' output; they work
-with PDF generated by pdfLaTeX, LaTeX, or ''dvipdfm''
-running on LaTeX output.
-[[ctanpkg>Pdfscreen]] and [[ctanpkg>texpower]] are add-on packages that
+Un examen plus détaillé des alternatives (y compris des exemples de code utilisant plusieurs d'entre elles)
-permit dynamic effects in documents formatted in "more modest"
+peut être trouvé sur [[http://www.miwie.org/presentations/presentations.html|le site de Michael Wiedmann]] (en anglais).
-classes; [[ctanpkg>pdfscreen]] will even allow you to plug
-"presentation effects" into an [[ctanpkg>article]]-class document.
-A more detailed examination of the alternatives (including examples
+===== Et avec ConTeXt ? =====
-of code using many of them) may be found at Michael Wiedmann's fine
-http://www.miwie.org/presentations/presentations.html
-ConTeXt users will find that much (if not all) of what they need is
+Les utilisateurs de ConTeXt verront que tout ce dont ils ont besoin ou presque
-already in ConTeXt itself; there's a useful summary of what's
+se trouve déjà dans ConTeXt lui-même ; le wiki ConTeX garden fournit
-available, with examples, in http://wiki.ConTeXtgarden.net/Presentation_Styles
+[[http://wiki.ConTeXtgarden.net/Presentation_Styles|un résumé utile de ce qui est disponible]],
+avec des exemples (en anglais).
 -----
-//Source:// [[faquk>FAQ-slidecls|Producing presentations (including slides)]]
+//Sources://
+  * [[faquk>FAQ-slidecls|Producing presentations (including slides)]],
+  * [[https://pub.phyks.me/sdz/sdz/creez-vos-diaporamas-en-latex-avec-beamer.html|Tutoriel: Créez vos diaporamas en LaTeX avec Beamer !]]
+  * [[wpfr>Beamer]].
 {{htmlmetatags>metatag-keywords=(LaTeX,PowerPoint,slides,diapositives,transparents,diaporamas,présentations,support de présentation)
-metatag-og:title=(Comment préparer une présentation (avec des diapos))
+metatag-og:title=(Comment préparer une présentation (avec des « diapos »))
 metatag-og:site_name=(FAQ LaTeX francophone)
 }}