Ceci est une ancienne révision du document !

Comment composer du texte en hébreu moderne ou classique?

$\Reponse$ Il suffit d'utiliser l'extension ArabTeX. Son site primaire est http://www2.informatik.uni-stuttgart.de/ivi/bs/research/arab_e.htm¹⁾. Il permet la vocalisation mais pas les marques de cantillation.

Exemple d'utilisation d'ArabTeX pour l'hébreu:

\documentclass{article}
  \usepackage{arabtex,hebtex}
  \setcode{standard}
  \sethebrew
 
\begin{document}
Voici du texte en hébreu
\begin{arabtext}
yOm tOb
\end{arabtext}
Fin du texte en hébreu
\end{document}

$\documentclass{article} \usepackage[width=6cm]{geometry} \usepackage{arabtex,hebtex} \setcode{standard} \sethebrew \pagestyle{empty} \begin{document} \large Voici du texte en hébreu \begin{arabtext} yOm tOb \end{arabtext} Fin du texte en hébreu \end{document}$

¹⁾

Téléchargement sur ftp://ftp.informatik.uni-stuttgart.de/pub/arabtex/.