Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- 3_composition:langues:cesure:empecher_la_cesure_de_certains_mots [2021/11/30 07:38] – Traduction de la page. Ajout de lien. yannick.tanguy
+++ 3_composition:langues:cesure:empecher_la_cesure_de_certains_mots [2021/12/01 21:29] (Version actuelle) – Suppression de la page reportée sur une page plus générale. yannick.tanguy
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Comment empêcher la césure d'un mot particulier? ======
-Il est tout à fait possible que toutes les césures d'un mot particulier semblent fautives, de sorte que vous vouliez les éviter.
-===== Pour un mot utilisé une unique fois =====
-Si le mot n'apparaît qu'à un seul endroit (car cette solution n'est sinon pas conseillée), mettez-le dans une boîte :
-<code latex>
-\mbox{Jabberwocky}
-</code>
-Les utilisateurs de Plain <latex>\TeX</latex> doivent utiliser la commande ''\hbox'' et faire attention au début des paragraphes.
-===== Pour un mot apparaissant plusieurs fois =====
-Dans ce cas, il vaut bien mieux indiquer une exception de césure pour ce mot :
-<code latex>
-\hyphenation{Jabberwocky}
-</code>
-Cette exception de césure (sans point de coupe) sera appliquée par l'algorithme de construction des paragraphes de <latex>\TeX</latex>.
-==== Cas particulier des documents multilingues ====
-Dans un document multilingue où vous utilisez [[ctanpkg>babel]], l'exception doit être donnée pour chaque langue dans laquelle le mot peut apparaître. Par exemple :
-<code latex>
-\usepackage[french,english]{babel}
-\selectlanguage{english}
-\hyphenation{Jabberwocky}
-\selectlanguage{french}
-\hyphenation{Jabberwocky}
-</code>
-==== Cas particulier des acronymes ====
-Les [[wpfr>Acronymie|acronymes]] donnent souvent des césures peu élégantes. La commande <latex>\TeX</latex> ''\uchyph'' est conçue pour les supprimer. Plus précisément, elle supprime la césure des mots en majuscule :
-<code latex>
-\uchyph=0
-</code>
-Notez ici que la syntaxe Plain <latex>\TeX</latex> est nécessaire, en l'absence d'alternative <latex>La\TeX</latex> pour définir cette valeur.
------
-//Source:// [[faquk>FAQ-wdnohyph|Preventing hyphenation of a particular word]]
-{{htmlmetatags>metatag-keywords=(LaTeX,langues,césure)
-metatag-og:title=(Comment empêcher la césure d'un mot particulier)
-metatag-og:site_name=(FAQ LaTeX francophone)
-}}