Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- 3_composition:flottants:legendes:modifier_l_apparence_des_legendes [2021/06/04 20:50] – Utilisation des macros LaTeX comme exemples. Reformatage du code. jejust
+++ 3_composition:flottants:legendes:modifier_l_apparence_des_legendes [2022/08/06 14:40] (Version actuelle) – Balises <latex>...</latex> inutile supprimées et nouvelle syntaxe babel-french employée dbitouze
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Comment modifier la commande ''\caption''? ======
+====== Comment modifier la commande “\caption”? ======
-S'il s'agit juste de modifier les mots « <latex>\scshape\figurename</latex> » et « <latex>\scshape\tablename</latex> »
+S'il s'agit juste de modifier les mots « Figure » et « Table »
-qui sont affichés avant le titre de la légende, il suffit de redéfinir les commandes ''\figurename'' et
+qui sont affichés avant le titre de la légende, il suffit de redéfinir les commandes ''\figurename'' et ''\tablename'',
-''\tablename'', respectivement.
+respectivement.
 <note warning>
 Lorsqu'on utilise le package [[ctanpkg>babel]], cependant, c'est un peu plus compliqué:
-en effet, [[ctanpkg>babel]] redéfinit lui-même ces deux commandes à chaque
+en effet, [[ctanpkg>babel]] redéfinit lui-même ces deux commandes //à chaque changement
-changement de langue, et les modifications risquent donc d'être perdues.
+de langue//, et les modifications risquent donc d'être perdues.
 Pour contourner ce problème, on pourra écrire:
 <code latex>
-\addto\captionsfrench{%
+\renewcommand*\frenchfigurename{%
-  \renewcommand{\figurename}{%
+    {\scshape Figure}%
-        {\scshape Figure}%
-  }%
 }
+\renewcommand*\frenchtablename{%
-\addto\captionsfrench{%
+    {\scshape Tableau}%
-  \renewcommand{\tablename}{%
-        {\scshape Tableau}%
-  }%
 }
 </code>