Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- 3_composition:flottants:composition_verticale_d_une_page_de_flottants [2021/06/06 19:11] – Traduction en français. jejust
+++ 3_composition:flottants:composition_verticale_d_une_page_de_flottants [2021/11/20 12:02] (Version actuelle) – Correction de la mise en forme. yannick.tanguy
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== Comment changer l'agencement vertical des pages de flottants? ======
+Lorsque <latex>\LaTeX</latex> remplit une page avec des flottants, il les centre verticalement sur la page.
-Lorsque <latex>\LaTeX{}</latex> remplit une page avec des flottants, il les centre verticalement sur la page.
 Certains auteurs n'aiment pas cette disposition. Malheureusement, le contrôle de ce positionnement est caché
-dans les profondeurs des commandes internes de LaTeX, et il faut donc faire attention pour modifier ce comportement.
+dans les profondeurs des commandes internes de <latex>\LaTeX</latex>, et il faut donc faire attention pour modifier ce comportement.
+===== Paramètres de mise en forme =====
-Les pages de flottants utilisent trois longueurs LaTeX pour définir leur mise en forme:
+Les pages de flottants utilisent trois longueurs <latex>\LaTeX</latex> pour définir leur mise en forme :
   * ''\@fptop'' définit la distance entre le haut de la page et le haut du premier flottant,
   * ''\@fpsep'' définit la distance entre les flottants, et
@@ Ligne 16: / Ligne 17: @@
 </note>
-Les valeurs par défaut de LaTeX sont :
+Les valeurs par défaut de <latex>\LaTeX</latex> sont :
+==== ====
 <code latex>
-  \@fptop = 0pt + 1fil
+\@fptop = 0pt + 1fil
-  \@fpsep = 8pt + 2fil
+\@fpsep = 8pt + 2fil
-  \@fpbot = 0pt + 1fil
+\@fpbot = 0pt + 1fil
 </code>
+===== =====
 de sorte que les espaces s'étendent pour remplir l'espace non occupé par les flottants.
-S'il y a plus d'un flottant sur la page, les espaces entre eux s'étendra deux fois plus que les espaces en haut et en bas.
+S'il y a plus d'un flottant sur la page, les espaces entre eux s'étendront deux fois plus que les espaces en haut et en bas.
+===== Modification des paramètres =====
-Une fois ceci compris, on peut commencer à faire des modifications élaborées,
+Une fois ceci compris, des modifications élaborées peuvent être faites. Le besoin le plus courante consiste à obtenir des flottants commençant en haut de la page. C'est assez simple à obtenir :
-mais l'exigence la plus courante est que les flottants commencent en haut de la page.
-C'est assez simple à obtenir:
+==== ====
 <code latex>
 \makeatletter
@@ Ligne 35: / Ligne 39: @@
 \makeatother
 </code>
+===== =====
 Vous serez peut-être surpris de constater que ce paramètre positionne vos flottants trop haut sur la page.
-On peut donc préférer une valeur de ''5pt'' (à la place de ''0pt'') --- c'est à peu près la différence
+Vous pourrez donc préférer une valeur de ''5pt'' (à la place de ''0pt'') --- c'est à peu près la différence
 entre ''\topskip'' et la hauteur du texte normal (''10pt'').
 Notez qu'il s'agit d'un paramètre « global ». Le mieux est de le définir dans un fichier de style, ou au moins dans le préambule du document.
 Effectuer le changement pour une seule page de flottants s'avère assez délicat.
 -----
@@ Ligne 51: / Ligne 55: @@
 metatag-og:site_name=(FAQ LaTeX francophone)
 }}