Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- 3_composition:remplacer_les_classes_standards [2021/03/29 19:01] – Ajout d'un lien vers "memdesign". jejust
+++ 3_composition:remplacer_les_classes_standards [2021/12/23 06:38] (Version actuelle) – Correction de coquilles. yannick.tanguy
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Par quoi remplacer les classes standards? ======
+====== Quelles alternatives existe-t-il aux classes standards? ======
 Les gens se plaisent à concocter sans cesse de nouvelles classes pour remplacer
 les classes standards : il a ainsi existé dans les années 80 une classe ''ukart''
 (maintenant introuvable) pour les articles à la mode britannique, qui appelait
-le paquet [[ctanpkg>sober]], et changeait quelques éléments pour être conforme
+l'extension [[ctanpkg>sober]], et changeait quelques éléments pour être conforme
-aux usages du Royaume-Uni comme peut le faire le package [[ctanpkg>babel]] avec
+aux usages du Royaume-Uni comme peut le faire l'extension [[ctanpkg>babel]] avec
-l'option ''USenglish''. Il existe aussi un package [[ctanpkg>ntgclass]] proposant
+l'option ''USenglish''. Il existe aussi une extension [[ctanpkg>ntgclass]] proposant
 de remplacer les classes ''article'', ''report'' et ''book'' par de nombreuses autres,
 conformes aux usages néerlandais (mais son développement semble avoir cessé en 1994).
@@ Ligne 15: / Ligne 14: @@
 profonde du document diffère d'un article ou d'un livre (comme pour un poster ou
 une présentation de type Powerpoint). Pour personnaliser un document,
-il est toujours plus simple et modulaire de charger quelques packages
+il est toujours plus simple et modulaire de charger quelques extensions
 que de changer la classe du document.
 </note>
+Mais deux extensions fournissent des classes qui peuvent concurrencer les classes standards :
-Mais deux packages fournissent des classes qui peuvent concurrencer les classes standards:
+[[ctanpkg>koma-script|KOMA-script]] et [[ctanpkg>memoir]]. Elles sont d'ailleurs fréquemment
-[[ctanpkg>koma-script|KOMA-script]] et [[ctanpkg>memoir]].
+citées dans les réponses données par cette FAQ.
 ===== Les classes KOMA-script =====
-{{ :4_classes_specialisees:prem_couvkomascript-286x400.png?200|https://framabook.org/koma-script/}}
+{{ :4_domaines_specialises:prem_couvkomascript-286x400.png?200|https://framabook.org/koma-script/}}
-Le package [[ctanpkg>koma-script|KOMA-script]] est activement développé par Markus Kohm.
+L'extension [[ctanpkg>koma-script|KOMA-script]] est activement développée par [[https://www.ctan.org/author/kohm|Markus Kohm]].
-Il fournit les classes:
+Elle fournit les classes :
-  * ''scrartcl'' pour les articles,
+  * ''scrartcl'' pour les articles ;
-  * ''scrreprt'' pour les rapports,
+  * ''scrreprt'' pour les rapports ;
-  * ''scrbook'' pour les livres,
+  * ''scrbook'' pour les livres ;
   * ''scrlttr2'' pour les lettres.
-ainsi que quelques autres packages:
+ainsi que quelques autres extensions :
-  * ''typearea'' pour calculer les largeurs des marges des pages suivant les principes du typographe renommé Jan Tschichold,
+  * ''typearea'' pour calculer les largeurs des marges des pages suivant les principes du typographe renommé [[wpfr>Jan_Tschichold|Jan Tschichold]] ;
-  * ''scrdate'' pour accéder à la date actuelle, y compris le jour de la semaine,
+  * ''scrdate'' pour accéder à la date actuelle, y compris le jour de la semaine ;
   * ''scrtime'' pour accéder à l'heure actuelle.
 Ces classes couvrent entièrement les questions importantes de composition du document
@@ Ligne 46: / Ligne 43: @@
 Raymond Rochedieu en a réalisé une excellente adaptation en français,
 [[https://framabook.org/koma-script/|disponible sous forme livre libre.]]
 ===== La classe “memoir” =====
-L'autre classe notable est [[ctanpkg>memoir]], développée par Peter Wilson
+L'autre classe notable est [[ctanpkg>memoir]], développée par [[https://www.ctan.org/author/wilson|Peter Wilson]]
-et actuellement maintenue par Lars Madsen.  Elle vise à remplacer directement
+et actuellement maintenue par [[https://www.ctan.org/author/madsen|Lars Madsen]].  Elle vise à remplacer directement
 les classes ''book'' et ''report'', et (comme [[ctanpkg>koma-script|KOMA-script]])
-est couvre complètement tous les problèmes habituels. Son auteur la destine
+elle couvre complètement tous les problèmes habituels. Son auteur la destine
 aux œuvres « de poésie, de fiction, de non-fiction et de mathématiques ».
 [[texdoc>memman|Sa documentation (en anglais)]] est très appréciée, et notamment
 [[texdoc>memdesign|sa longue introduction]] est régulièrement recommandée
-comme tutoriel sur la typographie.
+comme initiation à la typographie.
 <note>
 D'anciens tutoriels notaient des incompatibilités entre la classe ''memoir'' et
-le package [[ctanpkg>hyperref]]. La solution préconisée était de charger un patch,
+l'extension [[ctanpkg>hyperref]]. La solution préconisée était de charger un patch,
 ''memhfixc''.
-C'est maintenant inutile, ''hyperref'' s'occupe de le charger si besoin:
+C'est maintenant inutile, ''hyperref'' s'occupe de le charger si besoin :
 <code latex>
 \documentclass[...]{memoir}
@@ Ligne 78: / Ligne 74: @@
 //Sources://
   * [[faquk>FAQ-replstdcls|Replacing the standard classes]],
-  * [[https://tex.stackexchange.com/questions/261094/creating-a-class-file-vs-using-packages/261115|Creating a class file vs using packages]].
+  * [[https://tex.stackexchange.com/questions/261094/creating-a-class-file-vs-using-packages/261115|Creating a class file vs. using packages]],
+  * [[https://github.com/jejust/memoir-fr|Documentation de “memoir”: projet de traduction en français]].
-{{htmlmetatags>metatag-keywords=(LaTeX,bonnes pratiques,classes LaTeX,mise en page)
+{{htmlmetatags>metatag-keywords=(LaTeX,classes standards,bonnes pratiques,classes LaTeX,mise en page)
-metatag-og:title=(Remplacer les classes LaTeX de base)
+metatag-og:title=(Quelles alternatives existe-t-il aux classes standards)
 metatag-og:site_name=(FAQ LaTeX francophone)
 }}