Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- composition:texte:document:inclure_du_plain_tex_dans_du_latex [2018/12/03 23:38] – jejust
+++ 3_composition:texte:document:inclure_du_plain_tex_dans_du_latex [2021/03/30 06:16] (Version actuelle) – Mise à jour de la page suite au déplacement des pages. yannick.tanguy
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Including Plain TeX files in LaTeX ======
+====== Comment inclure du code Plain TeX dans LaTeX? ======
+<latex>\LaTeX</latex>, bien qu'à l'origine [[1_generalites:bases:differences_entre_latex_et_tex|basé sur Plain TeX]], ne contient pas toutes les commandes de Plain <latex>\TeX</latex>. Pire encore, certains noms de commandes Plain <latex>\TeX</latex> apparaissent dans <latex>\LaTeX</latex>, avec une définition différente. En conséquence, des mesures spéciales doivent être prises pour permettre la composition de documents ou de parties de documents Plain <latex>\TeX</latex> dans <latex>\LaTeX</latex>.
-LaTeX, though originally [[FAQ-LaTeXandPlain|based on Plain TeX]], does not
+Le seul moyen fiable consiste à traduire les commandes Plain <latex>\TeX</latex> pour produire un équivalent <latex>\LaTeX</latex>. Cependant, cette solution n'est pas vraiment pratique dans de nombreuses circonstances. Pour ces occasions, l'extension [[ctanpkg>plain|plain]] vient souvent à votre aide. Elle définit un environnement '' plain '' dans lequel un document Plain <latex>\TeX</latex> peut être traité :
-contain all of Plain TeX's commands.  Worse, some Plain TeX
-command names appear in LaTeX, with different semantics.  As a
-result, special measures need to be taken to allow general Plain TeX
-documents (or parts of documents) to be typeset within LaTeX.
-The truly reliable way is to translate the Plain TeX commands, to
-produce an equivalent of the original's semantics.  However, this is
-not practical in many circumstances, and for those occasions, the
-[[ctanpkg>plain|plain]] package will often come to your aid.  The package
-defines a ''plain'' environment, in which a Plain TeX
-document may be processed:
 <code latex>
 \begin{plain}
-  \input{plain-doc}
+  % Chargement du fichier document-plain.
+  \input{document-plain}
 \end{plain}
 </code>
-The package is known to fail, for example, with documents that use
-AMSTeX; no doubt it would also fail if asked to load Eplain.
-All these things can be overcome (although it's not often easy), but
-the environment saves a lot of work on many occasions.
+Cette extension peut ne pas fonctionner, par exemple avec des documents qui utilisent AMSTeX ou s'il est demandé de charger Eplain. Bien sûr, un peu de programmation peut surmonter ces problèmes même si ce n'est pas souvent évident.
 -----
@@ Ligne 31: / Ligne 19: @@
 {{htmlmetatags>metatag-keywords=(LaTeX,usage)
-metatag-og:title=(Including Plain TeX files in LaTeX)
+metatag-og:title=(Comment inclure du code Plain TeX dans LaTeX)
 metatag-og:site_name=(FAQ LaTeX francophone)
 }}