Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- 3_composition:annexes:bibliographie:reconstruire_un_fichier_bib [2021/09/16 15:38] – Correction du titre. Mots-clefs OpenGraph. jejust
+++ 3_composition:annexes:bibliographie:reconstruire_un_fichier_bib [2021/11/11 14:46] (Version actuelle) – Correction de la mise en forme. yannick.tanguy
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Reconstructing “.bib” files ======
+====== Comment reconstruire un fichier “.bib”? ======
-Perhaps you've lost the ''.bib'' file you generated your document from,
+Peut-être avez-vous perdu le fichier « ''.bib'' » à partir duquel vous avez produit votre document,
-or have been sent a document without one.  Or even, you've realised
+ou bien un correspondant vous a envoyé un document sans fichier « ''.bib'' ».
-the error of building a substantial document without the benefit of BibTeX...
+Ou encore, vous avez fait l'erreur d'écrire un gros document sans utiliser ''BibTeX''...
-The Perl script, [[ctanpkg>tex2bib]] makes a reasonable job
+Le script Perl [[ctanpkg>tex2bib]] permet de reconstituer des fichiers « ''.bib'' »
-of regenerating ''.bib'' files from ''thebibliography'' environments,
+à partir des environnements ''thebibliography'', à condition que l'original
-provided that the original (whether automatically or manually generated)
+(qu'il soit généré automatiquement ou manuellement) ne s'écarte pas trop des styles « classiques ».
-doesn't deviate too far from the "standard" styles.
-You are well-advised to check the output of the script.  While it will
+La documentation du script se trouve dans le fichier ''tex2bib.readme''.
-not usually destroy information, it can quite reasonably mislabel it.
+Sa syntaxe est très simple, en ligne de commande :
-Documentation of the script is to be found in the file ''tex2bib.readme''
+<code bash>
+tex2bib -i mon_fichier_d_entree.tex -o biblio_restauree.bib
+</code>
+(l'option ''-k'' permet de regénérer les clefs de la bibliographie)
+<note important>
+Il est conseillé de bien vérifier la sortie du script.
+Bien qu'il ne détruise généralement pas d'informations, il a tendance à mal les étiqueter.
+</note>
 -----
-//Source:// [[faquk>FAQ-makebib|Reconstructing `bib` files]]
+//Source:// [[faquk>FAQ-makebib|Reconstructing `.bib` files]]
 {{htmlmetatags>metatag-keywords=(LaTeX,bibliographies,retrouver un fichier ".bib",reconstruire un fichier BibTeX,PDF to BibTeX,LaTeX to BibTeX,bibliographie perdue)