Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- composition:annexes:bibliographie:changer_le_titre_de_la_bibliographie [2002/02/23 23:22] – créée benjamin
+++ 3_composition:annexes:bibliographie:changer_le_titre_de_la_bibliographie [2021/12/30 07:26] (Version actuelle) – Correction de la mise en forme. yannick.tanguy
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-\question{Comment changer le titre de la bibliographie ?} %15.7
+====== Comment changer le titre de la bibliographie? ======
-%============================================================
-\reponse Ça dépend de la classe utilisée : il faut soit redéfinir
+===== Avec les commandes de base =====
-\cmd{refname} (pour la classe article), soit \cmd{bibname} pour les
-classes book et report. Par exemple,
-\begin{noexemple}
-\def\bibname{Liste des documents cités}
-\end{noexemple}
+Cette technique n'est qu'un cas particulier de la méthode présentée à la question « [[3_composition/langues/traduire_le_titre_de_table_des_matieres_ou_bibliographie|Comment changer les textes prédéfinis de LaTeX ?]] ». Il suffit ainsi de redéfinir la commande contenant le nom de la bibliographie, cette commande dépendant pour une fois de la classe utilisée. Il faut soit redéfinir :
+  * ''\refname'' pour la classe [[ctanpkg>article]] ;
+  * ''\bibname'' pour les classes [[ctanpkg>book]] et [[ctanpkg>report]].
+Par exemple :
+<code latex>
+\renewcommand{\bibname}{Liste des documents cités}
+</code>
+===== Avec l'extension “babel” =====
+L'extension [[ctanpkg>babel]] permet d'utiliser plusieurs langues. Son utilisation impose une manière particulière de redéfinir le titre de la table des matières. Par exemple pour le français :
+<code latex>
+\addto\captionsfrench{%
+  \renewcommand*{\bibname}{Liste des documents cités}%
+}
+</code>
+{{htmlmetatags>metatag-keywords=(LaTeX,bibliographie,titre)
+metatag-og:title=(Comment changer le titre de la bibliographie)
+metatag-og:site_name=(FAQ LaTeX francophone)
+}}