Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- 2_programmation:erreurs:start [2021/04/10 13:51] – Mise à jour de la page suite au déplacement des pages. yannick.tanguy
+++ 2_programmation:erreurs:start [2022/09/23 16:43] (Version actuelle) – Suppression d'espace inutile dbitouze
@@ Ligne 2: / Ligne 2: @@
 Cette section présente de nombreux messages d'erreur de <latex>\TeX</latex>, <latex>\LaTeX</latex> et autres logiciels proches, ainsi que la manière de les traiter.
+Deux questions générales peuvent être utiles à lire :
+  * [[2_programmation:erreurs:structure_d_un_message_d_erreur|Quelle est la structure des messages d'erreur de TeX ?]] ;
+  * [[2_programmation:erreurs:interpreter_les_messages_d_erreur2|Comment traiter les erreurs ?]].
 ===== Messages commençant par un symbole =====
-  * [[2_programmation:erreurs:0:étoile|LaTeX affiche une étoile (''*'')]] (//TeX//) ;
+  * [[2_programmation:erreurs:0:étoile|''*'']] (//TeX//) ;
-  * [[2_programmation:erreurs:0:invalid_at_this_point|'<caractère>' invalid at this point]] (//calc//) ;
+  * [[2_programmation:erreurs:0:invalid_at_this_point|'⟨caractère⟩' invalid at this point]] (//calc//) ;
-  * [[2_programmation:erreurs:0:allowed_only_in_math_mode|<commande> allowed only in math mode]] (//amsmath//) ;
+  * [[2_programmation:erreurs:0:allowed_only_in_math_mode|⟨commande⟩ allowed only in math mode]] (//amsmath//) ;
-  * [[2_programmation:erreurs:0:undefined|<nom> undefined]] ;
+  * [[2_programmation:erreurs:0:undefined|⟨nom⟩ undefined]] ;
   * [[2_programmation:erreurs:0:in_mid_line|\< in mid line]].
 ===== Messages commençant par un A =====
-  * [[2_programmation:erreurs:A:Accent_not_provided_by_font_family|Accent <commande> not provided by font family <nom>]] (//textcomp//) ;
+  * [[2_programmation:erreurs:A:Accent_not_provided_by_font_family|Accent ⟨commande⟩ not provided by font family ⟨nom⟩]] (//textcomp//) ;
-  * [[2_programmation:erreurs:A:A_Box_was_supposed_to_be_here|A <Box> was supposed to be here]] (//TeX//) ;
+  * [[2_programmation:erreurs:A:A_Box_was_supposed_to_be_here|A ⟨Box⟩ was supposed to be here]] (//TeX//) ;
-  * [[2_programmation:erreurs:A:Argument_of_command_has_an_extra_closing_bracket|Argument of <commande> has an extra } ]] (//TeX//).
+  * [[2_programmation:erreurs:A:Argument_of_command_has_an_extra_closing_bracket|Argument of ⟨commande⟩ has an extra }]] (//TeX//).
 ===== Messages commençant par un B =====
@@ Ligne 21: / Ligne 26: @@
   * [[2_programmation:erreurs:B:Bad_line_or_vector_argument|Bad \line or \vector argument]] ;
   * [[2_programmation:erreurs:B:Bad_math_environment_delimiter|Bad math environment delimiter]] ;
-  * [[2_programmation:erreurs:B:begin_allowed_only_in_paragraph_mode|\begin{<env>} allowed only in paragraph mode]] (//amsmath//) ;
+  * [[2_programmation:erreurs:B:begin_allowed_only_in_paragraph_mode|\begin{⟨env⟩} allowed only in paragraph mode]] (//amsmath//) ;
-  * [[2_programmation:erreurs:B:begin_env_on_input_line_NN_ended_by_end_other_env|\begin{<env>} on input line <num-ligne> ended by \end{<autre-env>}]] ;
+  * [[2_programmation:erreurs:B:begin_env_on_input_line_NN_ended_by_end_other_env|\begin{⟨env⟩} on input line ⟨num-ligne⟩ ended by \end{⟨autre-env⟩}]] ;
   * [[2_programmation:erreurs:B:begin_split_will_not_work_here|\begin{split} won't work here]] (//amsmath//).
@@ Ligne 30: / Ligne 35: @@
   * [[2_programmation:erreurs:C:Cannot_be_used_in_preamble|Cannot be used in preamble]] ;
   * [[2_programmation:erreurs:C:Cannot_define_Unicode_char_value|Cannot define Unicode char value < 00A0]] (//inputenc//) ;
-  * [[2_programmation:erreurs:C:Cannot_determine_size_of_graphic|Cannot determine size of graphic in <fichier>]] (//graphics/graphicx//) ;
+  * [[2_programmation:erreurs:C:Cannot_determine_size_of_graphic|Cannot determine size of graphic in ⟨fichier⟩]] (//graphics/graphicx//) ;
-  * [[2_programmation:erreurs:C:Cannot_include_graphics_of_type|Cannot include graphics of type : <ext>]] (//graphics/graphicx//) ;
+  * [[2_programmation:erreurs:C:Cannot_include_graphics_of_type|Cannot include graphics of type : ⟨ext⟩]] (//graphics/graphicx//) ;
   * [[2_programmation:erreurs:C:caption_outside_float|\caption outside float]] ;
-  * [[2_programmation:erreurs:C:Command_already_defined|Command <nom> already defined]] ;
+  * [[2_programmation:erreurs:c:checksum_mismatch|Checksum mismatch in font]] (//dvips//) ;
-  * [[2_programmation:erreurs:C:Command_invalid_in_math_mode|Command <nom> invalid in math mode]] ;
+  * [[2_programmation:erreurs:C:Command_already_defined|Command ⟨nom⟩ already defined]] ;
-  * [[2_programmation:erreurs:C:Command_not_defined_as_a_math_alphabet|Command <nom> not defined as a math alphabet]] ;
+  * [[2_programmation:erreurs:C:Command_invalid_in_math_mode|Command ⟨nom⟩ invalid in math mode]] ;
+  * [[2_programmation:erreurs:C:Command_not_defined_as_a_math_alphabet|Command ⟨nom⟩ not defined as a math alphabet]] ;
   * [[2_programmation:erreurs:C:Corrupted_NFSS_tables|Corrupted NFSS tables]] ;
   * [[2_programmation:erreurs:C:Counter_too_large|Counter too large]].
@@ Ligne 41: / Ligne 47: @@
 ===== Messages commençant par un D =====
+  * [[2_programmation:erreurs:d:pdftex_destination_ignored|Destination ... duplicate ignored]] (//pdftex//) ;
   * [[2_programmation:erreurs:D:Dimension_too_large|Dimension too large]] ;
   * [[2_programmation:erreurs:D:displaybreak_cannot_be_applied_here|\displaybreak cannot be applied here]] (//amsmath//) ;
@@ Ligne 49: / Ligne 56: @@
 ===== Messages commençant par un E =====
-  * [[2_programmation:erreurs:E:Encoding_file_not_found|Encoding file `<nom>' not found]] (//fontenc//) ;
+  * [[2_programmation:erreurs:E:Encoding_file_not_found|Encoding file `⟨nom⟩' not found]] (//fontenc//) ;
-  * [[2_programmation:erreurs:E:Encoding_scheme_unknown|Encoding scheme <nom> unknown]] ;
+  * [[2_programmation:erreurs:E:Encoding_scheme_unknown|Encoding scheme ⟨nom⟩ unknown]] ;
+  * [[2_programmation:erreurs:e:end_occurred_inside_a_group|\end occurred inside a group]] (//TeX//) ;
   * [[2_programmation:erreurs:E:Entering_compatibility_mode|Entering compatibility mode]] (//LaTeX//) ;
-  * [[2_programmation:erreurs:E:Environment_undefined|Environment <nom> undefined]] ;
+  * [[2_programmation:erreurs:E:Environment_undefined|Environment ⟨nom⟩ undefined]] ;
-  * [[2_programmation:erreurs:E:Erroneous_nesting_of_equation_structures|Erroneous nesting of equation structures ; trying to recover with `aligned' ]] (//amsmath//) ;
+  * [[2_programmation:erreurs:E:Erroneous_nesting_of_equation_structures|Erroneous nesting of equation structures ; trying to recover with `aligned']] (//amsmath//) ;
   * [[2_programmation:erreurs:E:Extra_ampersand_on_this_line|Extra & on this line]] (//amsmath//) ;
   * [[2_programmation:erreurs:E:Extra_alignment_tab_has_been_changed_to_CR|Extra alignment tab has been changed to \cr]] (//TeX//) ;
@@ Ligne 64: / Ligne 72: @@
 ===== Messages commençant par un F =====
-  * [[2_programmation:erreurs:F:File_not_found|File `<nom>' not found]] ;
+  * [[2_programmation:erreurs:F:Fatal_format_file_error-i_m_stymied|Fatal format file error; I'm stymied]] (//TeX//) ;
-  * [[2_programmation:erreurs:F:File_ended_while_scanning|File ended while scanning <quelque chose>]] (//TeX//) ;
+  * [[2_programmation:erreurs:F:File_not_found|File `⟨nom⟩' not found]] ;
+  * [[2_programmation:erreurs:F:File_ended_while_scanning|File ended while scanning ⟨quelque chose⟩]] (//TeX//) ;
+  * [[2_programmation:erreurs:F:fixltx2e_is_not_required|Fixltx2e is not required with releases after 2015]] (//fixltx2e//, //LaTeX//) ;
   * [[2_programmation:erreurs:F:Floats_lost|Float(s) lost]] ;
-  * [[2_programmation:erreurs:F:Font_family_unknown|Font family <enc> + <famille> unknown]] ;
+  * [[2_programmation:erreurs:F:Font_family_unknown|Font family ⟨enc⟩ + ⟨famille⟩ unknown]] ;
-  * [[2_programmation:erreurs:F:Font_not_found|Font <nom> not found]] ;
+  * [[2_programmation:erreurs:F:Font_not_found|Font ⟨nom⟩ not found]] ;
-  * [[2_programmation:erreurs:F:Font_not_loadable|Font <nom-interne> = <nom-externe> not loadable : <raison>]] (//TeX//) ;
+  * [[2_programmation:erreurs:F:Font_not_loadable|Font ⟨nom-interne⟩ = ⟨nom-externe⟩ not loadable : ⟨raison⟩]] (//TeX//) ;
-  * [[2_programmation:erreurs:F:Font_not_loaded__Not_enough_room_left|Font <nom-interne> = <externe> not loaded : Not enough room left]] (//TeX//) ;
+  * [[2_programmation:erreurs:F:Font_not_loaded__Not_enough_room_left|Font ⟨nom-interne⟩ = ⟨externe⟩ not loaded : Not enough room left]] (//TeX//) ;
-  * [[2_programmation:erreurs:F:Font_shape_not_found|Font shape <forme-fonte> not found]].
+  * [[2_programmation:erreurs:f:warning_font_shape_not_available|Font shape ⟨fonte⟩ not available]] (//LaTeX//) ;
+  * [[2_programmation:erreurs:F:Font_shape_not_found|Font shape ⟨forme-fonte⟩ not found]].
 ===== Messages commençant par un I =====
-  * [[2_programmation:erreurs:I:I_cannot_find_file|I can't find file `<nom>' ]] (//TeX//) ;
+  * [[2_programmation:erreurs:I:I_cannot_find_file|I can't find file `⟨nom⟩']] (//TeX//) ;
-  * [[2_programmation:erreurs:I:I_cannot_write_on_file|I can't write on file `<nom>' ]] (//TeX//) ;
+  * [[2_programmation:erreurs:I:I_cannot_write_on_file|I can't write on file `⟨nom⟩']] (//TeX//) ;
   * [[2_programmation:erreurs:I:Illegal_character_in_array_arg|Illegal character in array arg]] ;
-  * [[2_programmation:erreurs:I:Illegal_parameter_number_in_definition_of_command|Illegal parameter number in definition of <commande>]] (//TeX//) ;
+  * [[2_programmation:erreurs:I:Illegal_parameter_number_in_definition_of_command|Illegal parameter number in definition of ⟨commande⟩]] (//TeX//) ;
   * [[2_programmation:erreurs:I:Illegal_unit_of_measure|Illegal unit of measure (pt inserted)]] (//TeX//) ;
   * [[2_programmation:erreurs:I:Improper_argument_for_math_accent|Improper argument for math accent : Extra braces must be added to prevent wrong output]] (//amsmath//) ;
@@ Ligne 87: / Ligne 98: @@
   * [[2_programmation:erreurs:I:include|\include cannot be nested]] ;
   * [[2_programmation:erreurs:I:Incompatible_list_cannot_be_unboxed|Incompatible list can't be unboxed]] (//TeX//) ;
-  * [[2_programmation:erreurs:I:All_text_was_ignored_after_line_NN|Incomplete <condition> ; all text was ignored after line <numéro>]] (//TeX//) ;
+  * [[2_programmation:erreurs:I:All_text_was_ignored_after_line_NN|Incomplete ⟨condition⟩ ; all text was ignored after line ⟨numéro⟩]] (//TeX//) ;
-  * [[2_programmation:erreurs:I:Infinite_glue_shrinkage_found|Infinite glue shrinkage found <quelque part>]] (//TeX//) ;
+  * [[2_programmation:erreurs:I:Infinite_glue_shrinkage_found|Infinite glue shrinkage found ⟨quelque part⟩]] (//TeX//) ;
   * [[2_programmation:erreurs:I:Interruption|Interruption]] (//TeX//) ;
-  * [[2_programmation:erreurs:I:Invalid_use_of_command|Invalid use of <commande>]] (//amsmath//).
+  * [[2_programmation:erreurs:I:Invalid_use_of_command|Invalid use of ⟨commande⟩]] (//amsmath//).
 ===== Message commençant par un K =====
-  * [[2_programmation:erreurs:K:Keyboard_character_used_is_undefined_in_input_encoding|Keyboard character used is undefined in input encoding <enc>]] (//inputenc//).
+  * [[2_programmation:erreurs:K:Keyboard_character_used_is_undefined_in_input_encoding|Keyboard character used is undefined in input encoding ⟨enc⟩]] (//inputenc//).
 ===== Messages commençant par un L =====
-  * [[2_programmation:erreurs:L:Language_definition_file_not_found|Language definition file <langue>.ldf not found]] (//babel//) ;
+  * [[2_programmation:erreurs:L:Language_definition_file_not_found|Language definition file ⟨langue⟩.ldf not found]] (//babel//) ;
   * [[2_programmation:erreurs:L:Limit_controls_must_follow_a_math_operator|Limit controls must follow a math operator]] (//TeX//) ;
   * [[2_programmation:erreurs:L:LoadClass_in_package_file|\LoadClass in package file]] ;
@@ Ligne 105: / Ligne 116: @@
 ===== Messages commençant par un M =====
-  * [[2_programmation:erreurs:M:Math_alphabet_identifier_is_undefined_in_math_version|Math alphabet identifier <id> is undefined in math version <nom>]] ;
+  * [[2_programmation:erreurs:M:Math_alphabet_identifier_is_undefined_in_math_version|Math alphabet identifier ⟨id⟩ is undefined in math version ⟨nom⟩]] ;
-  * [[2_programmation:erreurs:M:Math_version_is_not_defined|Math version <nom> is not defined]] ;
+  * [[2_programmation:erreurs:M:Math_version_is_not_defined|Math version ⟨nom⟩ is not defined]] ;
+  * [[2_programmation:erreurs:m:mismatched_mode_ljfour_and_resolution_8000|Mismatched mode ljfour and resolution 8000]] (//dvips//);
   * [[2_programmation:erreurs:M:Misplaced_alignment_tab_character_ampersand|Misplaced alignment tab character &]] (//TeX//) ;
-  * [[2_programmation:erreurs:M:Misplaced_CR_or_CRCR|Misplaced \cr'' ou ''Misplaced \crcr]] (//TeX//) ;
+  * [[2_programmation:erreurs:M:Misplaced_CR_or_CRCR|Misplaced \cr ou Misplaced \crcr]] (//TeX//) ;
   * [[2_programmation:erreurs:M:Misplaced_noalign|Misplaced \noalign]] (//TeX//) ;
   * [[2_programmation:erreurs:M:Misplaced_omit|Misplaced \omit]] (//TeX//) ;
@@ Ligne 127: / Ligne 139: @@
   * [[2_programmation:erreurs:M:Missing_opening_curly_bracket_inserted|Missing { inserted]] (//TeX//) ;
   * [[2_programmation:erreurs:M:Missing_closing_curly_bracket_inserted|Missing } inserted]] (//TeX//) ;
-  * [[2_programmation:erreurs:M:Multiple_labels__label_will_be_lost|Multiple \label's : label <étiquette> will be lost]] (//amsmath//) ;
+  * [[2_programmation:erreurs:M:Multiple_labels__label_will_be_lost|Multiple \label's : label ⟨étiquette⟩ will be lost]] (//amsmath//) ;
   * [[2_programmation:erreurs:M:Multiple_tags|Multiple \tag]] (//amsmath//).
 ===== Messages commençant par un N =====
-  * [[2_programmation:erreurs:N:No_counter_defined|No counter `<nom>' defined]] ;
+  * [[2_programmation:erreurs:N:No_counter_defined|No counter `⟨nom⟩' defined]] ;
   * [[2_programmation:erreurs:N:No_Cyrillic_encoding_definition_files_were_found|No Cyrillic encoding definition files were found]] (//babel//) ;
-  * [[2_programmation:erreurs:N:No_declaration_for_shape|No declaration for shape <//forme-fonte//>]] ;
+  * [[2_programmation:erreurs:N:No_declaration_for_shape|No declaration for shape ⟨//forme-fonte//⟩]] ;
   * [[2_programmation:erreurs:N:No_driver_specified|No driver specified]] (//color/graphics/graphicx//) ;
   * [[2_programmation:erreurs:N:Non_pdf_special_ignored|Non-PDF special ignored!]] (//pdfTeX//) ;
-  * [[2_programmation:erreurs:N:No_room_for_a_new_register|No room for a new <//registre//>]] (//TeX//) ;
+  * [[2_programmation:erreurs:N:No_room_for_a_new_register|No room for a new ⟨//registre//⟩]] (//TeX//) ;
   * [[2_programmation:erreurs:N:No_title_given|No \title given]] ;
   * [[2_programmation:erreurs:N:Not_a_letter|Not a letter]] (//TeX//) ;
@@ Ligne 147: / Ligne 159: @@
   * [[2_programmation:erreurs:O:OK|OK]] (//TeX//) ;
   * [[2_programmation:erreurs:O:OK__see_the_transcript_file|OK (see the transcript file)]] (//TeX//) ;
-  * [[2_programmation:erreurs:O:Old_form_should_be_begin_env|Old form <commande> should be \begin{<env>}]] (//amsmath//) ;
+  * [[2_programmation:erreurs:O:Old_form_should_be_begin_env|Old form ⟨commande⟩ should be \begin{⟨env⟩}]] (//amsmath//) ;
   * [[2_programmation:erreurs:O:Only_one_sharp_is_allowed_per_tab|Only one # is allowed per tab]] (//TeX//) ;
-  * [[2_programmation:erreurs:O:Option_clash_for_package|Option clash for package <nom>]].
+  * [[2_programmation:erreurs:O:Option_clash_for_package|Option clash for package ⟨nom⟩]] ;
+  * [[2_programmation:erreurs:o:overfull|Overfull ⟨objet⟩]] (//TeX//).
 ===== Messages commençant par un P =====
   * [[2_programmation:erreurs:P:Page_height_already_too_large|Page height already too large]] ;
-  * [[2_programmation:erreurs:P:Paragraph_ended_before_command_was_complete|Paragraph ended before <commande> was complete]] (//TeX//) ;
+  * [[2_programmation:erreurs:P:Paragraph_ended_before_command_was_complete|Paragraph ended before ⟨commande⟩ was complete]] (//TeX//) ;
   * [[2_programmation:erreurs:P:Please_type_a_command_or_say_end|(Please type a command or say `\end')]] (//TeX//) ;
   * [[2_programmation:erreurs:P:pushtabs_and_poptabs_do_not_match|\pushtabs and \poptabs don't match]].
@@ Ligne 161: / Ligne 174: @@
   * [[2_programmation:erreurs:R:RequirePackage_or_LoadClass_in_Options_Section|\RequirePackage or \LoadClass in Options Section]] ;
+  * [[2_programmation:erreurs:r:rerun_to_get_crossreferences_right|Rerun to get crossreferences right]] (//LaTeX//) ;
   * [[2_programmation:erreurs:R:Rotation_not_supported|Rotation not supported]] (//graphics/graphicx//) ;
-  * [[2_programmation:erreurs:R:Runaway_something|Runaway <quelque chose>]] (//TeX//) ;
+  * [[2_programmation:erreurs:R:Runaway_something|Runaway ⟨quelque chose⟩]] (//TeX//) ;
   * [[2_programmation:erreurs:R:Runpopen_command_not_allowed|Runpopen command not allowed]] (//LaTeX//).
@@ Ligne 169: / Ligne 183: @@
   * [[2_programmation:erreurs:S:Scaling_not_supported|Scaling not supported]] (//graphics/graphicx//) ;
   * [[2_programmation:erreurs:S:Something_is_wrong--perhaps_a_missing_item|Something's wrong--perhaps a missing \item]] ;
-  * [[2_programmation:erreurs:S:Sorry_I_cannot_find_format|Sorry, I can't find <format>...]] ;
+  * [[2_programmation:erreurs:S:Sorry_I_cannot_find_format|Sorry, I can't find ⟨format⟩...]] ;
-  * [[2_programmation:erreurs:S:Suggested_extra_height_dangerously_large|Suggested extra height (<valeur>) dangerously large]] ;
+  * [[2_programmation:erreurs:S:Suggested_extra_height_dangerously_large|Suggested extra height (⟨valeur⟩) dangerously large]] ;
-  * [[2_programmation:erreurs:S:Symbol_font_is_not_defined|Symbol font <nom> is not defined]] ;
+  * [[2_programmation:erreurs:S:Symbol_font_is_not_defined|Symbol font ⟨nom⟩ is not defined]] ;
-  * [[2_programmation:erreurs:S:Symbol_not_provided_by_font_family|Symbol <commande> not provided by font family <nom>]] (//textcomp//).
+  * [[2_programmation:erreurs:S:Symbol_not_provided_by_font_family|Symbol ⟨commande⟩ not provided by font family ⟨nom⟩]] (//textcomp//).
 ===== Messages commençant par un T =====
@@ Ligne 178: / Ligne 192: @@
   * [[2_programmation:erreurs:T:Tab_overflow|Tab overflow]] ;
   * [[2_programmation:erreurs:T:tag_not_allowed_here|\tag not allowed here]] (//amsmath//) ;
-  * [[2_programmation:erreurs:T:TeX_capacity_exceeded|TeX capacity exceeded, <explication>]] (//TeX//) ;
+  * [[2_programmation:erreurs:T:TeX_capacity_exceeded|TeX capacity exceeded, ⟨explication⟩]] (//TeX//) ;
-  * [[2_programmation:erreurs:t:capacity_exceeded2|Que signifie l'erreur: « TeX capacity exceeded (...) text input levels »?]] (//TeX//) ;
+  * [[2_programmation:erreurs:t:tex_capacity_exceeded_nest|TeX capacity exceeded (...) semantic nest size]] (//TeX//) ;
+  * [[2_programmation:erreurs:t:capacity_exceeded2|TeX capacity exceeded (...) text input levels]] (//TeX//) ;
   * [[2_programmation:erreurs:T:Text_line_contains_an_invalid_character|Text line contains an invalid character]] (//TeX//) ;
-  * [[2_programmation:erreurs:T:The_attribute_is_unknown_for_this_language|The attribute <attribut> is unknown for language <langue>]] (//babel//) ;
+  * [[2_programmation:erreurs:T:The_attribute_is_unknown_for_this_language|The attribute ⟨attribut⟩ is unknown for language ⟨langue⟩]] (//babel//) ;
-  * [[2_programmation:erreurs:T:The_character_is_not_a_shorthand_character_in_this_language|The character `<car>' is not a shorthand character in <langue>]] (//babel//) ;
+  * [[2_programmation:erreurs:T:The_character_is_not_a_shorthand_character_in_this_language|The character `⟨car⟩' is not a shorthand character in ⟨langue⟩]] (//babel//) ;
   * [[2_programmation:erreurs:T:The_font_size_command_normalsize_is_not_defined|The font size command \normalsize is not defined...]] ;
   * [[2_programmation:erreurs:T:There_is_no_line_here_to_end|There's no line here to end]] ;
   * [[2_programmation:erreurs:T:This_may_be_a_LaTeX_bug|This may be a LaTeX bug]] ;
   * [[2_programmation:erreurs:T:This_NFSS_system_is_not_set_up_properly|This NFSS system isn't set up properly]] ;
-  * [[2_programmation:erreurs:t:token_not_allowed_in_pdfdocencoded_string|Que signifie l'erreur: « Token not allowed in PDFDocEncoded string »?]] (//hyperref//) ;
+  * [[2_programmation:erreurs:t:token_not_allowed_in_pdfdocencoded_string|Token not allowed in PDFDocEncoded string]] (//hyperref//) ;
   * [[2_programmation:erreurs:T:Too_deeply_nested|Too deeply nested]] ;
   * [[2_programmation:erreurs:T:Too_many_columns_in_eqnarray_environment|Too many columns in eqnarray environment]] ;
-  * [[2_programmation:erreurs:T:Too_many_math_alphabets_used_in_version|Too many math alphabets used in version <nom>]] ;
+  * [[2_programmation:erreurs:T:Too_many_math_alphabets_used_in_version|Too many math alphabets used in version ⟨nom⟩]] ;
   * [[2_programmation:erreurs:T:Too_many_unprocessed_floats|Too many unprocessed floats]] ;
   * [[2_programmation:erreurs:T:Two_documentclass_or_documentstyle_commands|Two \documentclass or \documentstyle commands]] ;
@@ Ligne 198: / Ligne 213: @@
   * [[2_programmation:erreurs:U:Unable_to_read_an_entire_line|Unable to read an entire line]] (//TeX//) ;
-  * [[2_programmation:erreurs:U:Undefined_color|Undefined color <nom>]] (//color//) ;
+  * [[2_programmation:erreurs:U:Undefined_color|Undefined color ⟨nom⟩]] (//color//) ;
   * [[2_programmation:erreurs:U:Undefined_control_sequence|Undefined control sequence]] (//TeX//) ;
-  * [[2_programmation:erreurs:U:Undefined_font_size_function|Undefined font size function <nom>]] ;
+  * [[2_programmation:erreurs:U:Undefined_font_size_function|Undefined font size function ⟨nom⟩]] ;
   * [[2_programmation:erreurs:U:Undefined_tab_position|Undefined tab position]] ;
-  * [[2_programmation:erreurs:U:Unknown_graphics_extension|Unknown graphics extension : <ext>]] (//graphics/graphicx//) ;
+  * [[2_programmation:erreurs:U:Unknown_graphics_extension|Unknown graphics extension : ⟨ext⟩]] (//graphics/graphicx//) ;
-  * [[2_programmation:erreurs:U:Unknown_option_for_package|Unknown option `<option>' for package `<//nom//>']] ;
+  * [[2_programmation:erreurs:U:Unknown_option_for_package|Unknown option `⟨option⟩' for package `⟨//nom//⟩']] ;
-  * [[2_programmation:erreurs:U:Use_of_command_does_not_match_its_definition|Use of <commande> doesn't match its definition]] (//TeX//) ;
+  * [[2_programmation:erreurs:U:Use_of_command_does_not_match_its_definition|Use of ⟨commande⟩ doesn't match its definition]] (//TeX//) ;
   * [[2_programmation:erreurs:U:usepackage_before_documentclass|\usepackage before \documentclass]] ;
-  * [[2_programmation:erreurs:U:UTF-8_string_not_set_up_for_LaTeX_use|UTF-8 string \u8 : <séquence-8-bits> not set up for LaTeX use]] (//inputenc//).
+  * [[2_programmation:erreurs:U:UTF-8_string_not_set_up_for_LaTeX_use|UTF-8 string \u8 : ⟨séquence-8-bits⟩ not set up for LaTeX use]] (//inputenc//).
 ===== Messages commençant par un V =====
@@ Ligne 216: / Ligne 231: @@
   * [[2_programmation:erreurs:Y:You_already_have_nine_parameters|You already have nine parameters]] (//TeX//) ;
-  * [[2_programmation:erreurs:Y:You_cannot_use_command_in_this_mode|You can't use `<commande>' in <mode> mode]] (//TeX//) ;
+  * [[2_programmation:erreurs:Y:You_cannot_use_command_in_this_mode|You can't use `⟨commande⟩' in ⟨mode⟩ mode]] (//TeX//) ;
   * [[2_programmation:erreurs:Y:You_cannot_use_end_in_internal_vertical_mode|You can't use `\end' in internal vertical mode]] (//TeX//) ;
-  * [[2_programmation:erreurs:Y:You_cannot_use_macro_parameter_sharp_in_this_mode|You can't use `macro parameter #' in <mode> mode]] (//TeX//) ;
+  * [[2_programmation:erreurs:Y:You_cannot_use_hrule_here_except_with_leaders|You can't use `\hrule' here except with leaders]] (//TeX//) ;
+  * [[2_programmation:erreurs:Y:You_cannot_use_macro_parameter_sharp_in_this_mode|You can't use `macro parameter #' in ⟨mode⟩ mode]] (//TeX//) ;
   * [[2_programmation:erreurs:Y:You_cannot_use_prevdepth_in_horizontal_mode|You can't use `\prevdepth' in horizontal mode]] (//TeX//) ;
+  * [[2_programmation:erreurs:y:you_cannot_use_spacefactor_in_math_mode|You can't use `\spacefactor' in math mode]] (//TeX//) ;
   * [[2_programmation:erreurs:Y:You_cannot_use_spacefactor_in_vertical_mode|You can't use `\spacefactor' in vertical mode]] (//TeX//) ;
-  * [[2_programmation:erreurs:Y:You_have_not_defined_output_directory_for_path|You haven't defined output directory for `<chemin>']] (//docstrip//) ;
+  * [[2_programmation:erreurs:Y:You_have_not_defined_output_directory_for_path|You haven't defined output directory for `⟨chemin⟩']] (//docstrip//) ;
-  * [[2_programmation:erreurs:Y:You_have_not_defined_the_language_yet|You haven't defined the language <langue> yet]] (//babel//) ;
+  * [[2_programmation:erreurs:Y:You_have_not_defined_the_language_yet|You haven't defined the language ⟨langue⟩ yet]] (//babel//) ;
   * [[2_programmation:erreurs:Y:You_have_not_specified_a_language_option|You haven't specified a language option]] (//babel//).